You are here
Flora of Tien Shan
Erophila verna (L.) Bess.
Species
-
Family: BrassicaceaeGenus: Erophila
Media
SUMMARY
Uzbek Бир йиллик ўт, бўйи 10-12 см гача. Поялари ингичка, баргсиз. Барглари майда, овал, илдизолди тўпбарглардан иборат. Косача барглари 1.2-2.5 мм, тожибарглари оқ, 2-4 мм узунликда, ӯйилган. Қўзоқчалари овал, ясси, эни 2.5-5 мм. Текисликдан то тоғларнинг ўрта қисмигача. Европа, Кавказ, Ўрта ва Кичик Осиё, Эрон, Афғонистон, Кашмир.
Russian Однолетник до 10-12 см выс. Стебли тонкие, безлистные. Листья мелкие, овальные, в прикорневой розетке. Цветы белые, мелкие. Чашелистики 1.2-2.5 мм, лепестки выемчатые, 2-4 мм дл. Плоды овальные плоские стручочки 2.5- 5 мм шир. От равнин до среднего пояса гор. Европа, Кавказ, Средняя и Малая Азия, Иран, Афганистан, Кашмир.
English Small annual plant, up to 10-12 cm high. Stems thin, leafless. Leaves small, oval, in the basal rosette. Sepals oblong, 1.2-2.5 mm long, petals white, 2-4 mm long, sinuate. Fruits oval flat silicles 2.5-5 mm wide. From plains to the middle mountain belt. Europe, Caucasus, Central Asia and Asia Minor, Iran, Afghanistan, Kashmir.
Korean 한해살이풀이며 높이 10~12cm로 작다. 줄기는 가늘고, 잎이 거의 없다. 잎은 작고 넓은 타원형이며, 줄기 아랫부분에 방사형으로 퍼져서 무더기로 달린다. 꽃받침은 긴타원형이고 길이 1.2~2.5mm이며, 꽃잎은 흰색이고 길이 2~4mm이며 가장자리는 물결모양이다. 열매는 넓은 타원형이고, 납작한 단각과이며, 너비 2.5~5mm이다. 평지에서부터 중산지대에 걸쳐 생육하고, 유럽, 코카서스, 중앙아시아와 소아시아, 이란, 아프카니스탄 및 카슈미르 지방 등에 분포한다.