You are here
Flora of Tien Shan
Althaea cannabina L.
SUMMARY
Uzbek Кўп йиллик ўт. Бўйи 50-100 см. Барглари панжасимон, 3-7 та бӯлакка ажралган, аррасимон тишли. Гуллари пушти ранг. Гулпоялари узун. Косача барглари чӯзиқ, учли, тожибарглардан 2-3 марта қисқа. Тожибарглари 17-18 мм узунликда. Дарё водийлари. Адирлардан тоғларнинг пастки қисмигача. Европа, Кичик ва Ӯрта Осиё, Кавказ.
Russian Многолетник 50-100 см выс. Листья пальчато рассеченные, с 3-7 крупно пильчатыми долями. Цветы розовые, на длинных цветоножках. Чашелистики продолговатые, заостренные. Венчик в 2-3 раза длиннее чашечки. Лепестки 17- 18 мм дл. Долины рек. От равнины до нижнего пояса гор. Европа, Средняя и Малая Азия, Кавказ.
English Perennial, 50-100 cm high. Leaves palmate, with 3-5 serrated lobes. Flowers pink, on long pedicels. Flowers pink or reddish. Sepals oblong, acuminate. Corolla 2-3 times longer than calyx. Petals 17-18 mm long. River valleys, from plains to lower mountain belt. Europe, Central Asia, Asia Minor, Caucasus.
Korean 여러해살이풀로 높이는 50~100cm이다. 잎은 손바닥 모양의 복엽이고, 열편은 3~5개이며, 가장자리에는 뾰족한 톱니가 있다. 꽃은 분홍색 또는 붉은색이고, 화경은 길다. 꽃받침은 긴타원형이고, 길게 뾰족해진다. 화관은 꽃받침보다 2~3배 길고, 꽃잎은 길이 17~18mm이다. 평지에서부터 저산지대의 하천 계곡에 생육하고, 유럽, 중앙아시아, 소아시아 및 코카서스 등에 분포한다.