You are here
Flora of Tien Shan
Malva neglecta Wallr.
SUMMARY
Uzbek Бир йиллик ӯт. Поялари ербағирлаб ёки кӯтарилган ҳолда ӯсади, узунлиги 10- 40 см. Барглари узун бандли, юмалоқ ёки буйраксимон, 5-7-бӯлакли. Гуллари оқ. Косача барглари учбурчак, яримгача қўшилган. Тожибарглари ӯйилган, косачадан 2-3 марта узун. Текисликлардан то тоғларнинг қуйи қисмигача. Евросиё, Шимолий Африка.
Russian Однолетник. Стебли простертые или приподнимающиеся, 10-40 см дл. Листья длинночерешковые, округлые или почковидные, 5-7-лопастные. Цветы белые. Чашелистики треугольные, до середины сросшиеся, лепестки выемчатые, в 2-3 раза длиннее чашечки. От равнин до нижнего пояса гор. Евразия, Северная Африка.
English Annual with prostrate or ascending stems 10-40 cm long. Leaves long petiolate, orbiculate or reniform, with 5-7 rounded lobes. Flowers white. Sepals triangular, acuminate, half fused, epicalyx with linear leaves, shorter than sepals. Petals sinuate, 2-3 times longer than the calyx. From plains to lower mountain zone. Eurasia, North Africa.
Korean 한해살이풀로 줄기는 옆으로 눕거나 끝이 비스듬히 올라가고, 길이 10~40cm이다. 잎은 긴 잎자루가 있고, 원형 또는 신장형이며, 열편은 5~7개이다. 꽃은 흰색이다. 꽃받침잎은 삼각형이고, 길게 뾰족해지며, 절반이 합쳐지고, 악상총포는 선형이며, 총포는 꽃받침보다 짧다. 꽃잎은 가장자리가 물결모양이고, 꽃받침보다 2~3배 길다. 평지에서부터 저산지대에 생육하고, 유라시아와 북아프리카에 분포한다.