You are here
Flora of Tien Shan
Chamaenerion angustifolium (L.) Scop.
Species
-
Family: OnagraceaeGenus: Chamaenerion
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 50-100 см көпжылдық тамырсабақты өсімдік. Жапырақтары ланцетті, ұзын үшкір. Гүл шоғыры қалың және ірі, гүлдері ал қызыл түсті. Орман жиектерінде, шабылған жерлерде кездеседі. Гүлдену кезеңі VI- VIII. СССР аумағында, жартылай шөл мен шөлді аймақтан басқа жердің бәрінде кездеседі. Европа, Моңғол, Жапон, Қытайдың солтүстік бөлігі. Солтүстік Америка. Қазақстанда оңтүстік сор құмды сор аймақтан басқа жердің бәрінде кездеседі. Дәрілік жіне сәндік өсімдік.
Russian. Корневищный многолетник 50- 100 см выc. Листья ланцетные, длиннозаостренные. Соцветие густое и крупное, цветки розовые. Встречается по лесным опушкам и вырубкам. Цветет VI-VIII. На территории бывшего СССР везде, кроме полупустынных и пустынных районов, Европа, Монголия, Япония, Сев. часть Китая, Северная Америка. В Казахстане встречается во всех районах, кроме южных солончаковых и песчаных пустынь. Декоративное и лекарственное.
English. Perennial, rhizome plant, 50-100 cm tall. Leaves lanceolate, long-tapered. Inflorescence dense and large, flowers pink. Distributed in forest edges and cuttings. Flowering VI-VIII. On the territory of the former USSR everywhere, except for semi-desert and desert regions, Europe, Mongolia, Japan, Northen part of China, North America. In Kazakhstan, found in all regions, except for southern salt and sandy deserts. Ornamental and medicinal.