You are here
Flora of Tien Shan
Epilobium velutinum Nevski
Species
-
Family: OnagraceaeGenus: Epilobium
SUMMARY
Uzbek Қалин кулранг тукли кўп йиллик ўт. Бўйи 70-100 см гача. Барглари кураксимон, бандсиз, четлари майда тишли, узунлиги 10 см гача. Гуллари ёрқин пушти- қирмизи, диаметри 3-3.5 см. Меваси чўзинчоқ, 4 уяли кўсакча, узунлиги 5-6 см. Дарё бўйлари ва бошқа сернам жойлар. Ўрта Осиё, Эрон, Кавказ.
Russian Многолетник 70-100 см выс. Растение бархатисто серовато опушенное. Листья лопатчатые, сидячие, мелко зубчатые, до 10 см дл. Цветы ярко-розовые, 3-3.5 см в диам. Плод линейная коробочка 5-6 см дл., открывающаяся 4 створками. Берега рек, влажные места. Средняя Азия, Иран, Кавказ.
English Perennial 70-100 cm high, with grayish velutinous pubescence. Leaves sessile, spatulate, finely toothed, up to 10 cm long. Flowers bright pink, 3-3.5 cm in diameter. Fruit elongated linear 4-celled capsule, 5-6 cm long. River banks, wet places. Central Asia, Iran, Caucasus.
Korean 여러해살이풀로 높이 70~100cm이며, 회색의 부드러운 털이 있다. 잎은 잎자루가 없고, 주걱모양이며, 가장자리에 미세한 톱니가 있다. 꽃은 밝은 분홍색이고, 직경 3~3.5cm이다. 열매는 삭과이고, 길어진 선형이고, 4개로 나뉘며, 길이 5~6cm이다. 강둑과 습기가 많은 지역에 생육하고, 중앙아시아, 이란 및 코카서스 등에 분포한다.