You are here
Flora of Tien Shan
Haplophyllum latifolium Kar. & Kir.
Species
-
Family: RutaceaeGenus: Haplophyllum
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 25-60 см жетеді, қалқанды-бұтақты сабақ. Жапырақтары ұзын ланцетті 10 см ұзындықта болады, толық. Гүлденуі масақша, қалқан. Гүлдері ашық-сары түсті. Гүлдену кезеңі V-VI, жеміс беру кезеңі VI-VII. Тау етегінің және алқаптардың балшықты және тасты беткейлерде кездеседі. Орта Азия. Қазақстанда - Алтай, Тарбағатай, Жоңғар Алатау, Солтүстік және Батыс Тянь-Шань.
Russian Многолетник 25-60 см выс, с многочисленными мощными, щитковидно-ветвистыми стеблями. Листья продолговато-ланцетные до 10 см дл, цельные. Соцветие многоцветковое, метельчато-щитковидное. Цветки ярко-желтые. Цветение V-VI, плодоношение VI-VII. Глинистые и каменистые склоны предгорий и долин. Средняя Азия. В Казахстане - Алтай, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Северный и Западный Тянь-Шань.
English Perennial, 25-60 cm tall. Stem numerous, vigorous, corymbiform-branched. Leaves oblong-lanceolate, up to 10 cm long, wholed. Inflorescence many flowered, paniculate-corymbiform. Flowers light yellow. Flowering V-VI, fruiting VI-VII. Clayey and stony slopes of foothills and valley. Middle Asia; in Kazakhstan - Altay, Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Northern and Western Tien Shan.
Korean 다년생 초본으로 높이 25~60cm이다. 줄기는 많고, 산방상으로 분지한다. 잎은 장타원상 피침형이고, 길이 10cm까지 자라며, 윤생한다. 화서에는 많은 꽃이 달리며, 원추상 산방화서이다. 꽃은 밝은 노란색이다. 개화 기는 5~6월, 결실기는 6~7월이다. 산기슭과 계곡의 점토질 또는 돌이 있는 경사면에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 알타이, 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥 북부와 서부에 분포한다.