You are here
Flora of Tien Shan
Impatiens parviflora DC.
Species
-
Family: BalsaminaceaeGenus: Impatiens
SUMMARY
Kazakh. Биіктігі 30-60 см біржылдық. Сабағы тік, жуан түйінделген. Жапырақтары жұмыртқа тәрізді, ұшы сүйір, түп жағы сына тәрізді ұсақ ара тісшелі. Ылғалды көлеңке жерлерде, өзен жағалауларында, шатқалдардағы тастақты беткейлерде өседі. Гүлдену кезеңі VII-VIII. Үндістан, Гималаи, Моңғолия, Батыс Қытай. Қазақстан - Алтай, Тарбағатай, Жоңғар Алатауы, Солтүстік және Батыс Тянь-Шань.
Russian. Однолетник 30-60 см выс. Стебли прямые, сочные, немного утолщенные в узлах. Листья яйцевидные, на концах заостренные, при основании клиновидные мелкопильчатые. Растет во влажных тенистых местах, по берегам рек, в ущельях по каменистым склонам. Цветет VII-VIII. Индия, Гималаи, Монголия, Западный Китай. Казахстан - Алтай, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Северный и Западный Тянь-Шань.
English. Annual plant, 30-60 cm tall. Stems straight, sappy, slightly thickened at nodes. Leaves ovate, tapered, wedge-shaped at base, serrulate. Distributed in wet shady places, along river banks, in gorges along stony slopes. Flowering - VII-VIII. India, Himalayas, Mongolia, Western China. Kazakhstan - Altai, Tarbagatay, Dzungarian Alatau, Northern and Western Tien Shan.