You are here
Flora of Tien Shan
Macrotomia ugamensis Popov
Species
-
Family: BoraginaceaeGenus: Macrotomia
SUMMARY
Uzbek Кўп йиллик ўт. Бўйи 10-30 см. Macrotomia euchroma дан фарқли, барглари кенг чӯзиқ-тухумсимон, 3-томирли, гуллари кўк-қизил, устки томони безчали тукли. Гултожи тожи қўнғироқсимон, тўмтоқ парракли, найчаси 1.5 см узунликда. Косачаси 5 та энсиз бўлакга қирқилган. Тоғларнинг юқори қисми. Ғарбий Тиён Шон, Шимолий Помир-Олой.
Russian Многолетник 10-30 см выс. В отличие от Macrotomia euchroma, листья широкие, продолговато-яйцевидные, с 3 жилками, цветы сине-красные, снаружи железисто пушистые. Отгиб венчика колокольчатый, лопастный, трубка около 1.5 см дл. Чашечка разделена на 5 линейных долей. Верхний пояс гор. Западный Тянь-Шань, Северный Памиро-Алай.
English Perennial herb, 10-30 cm high. Differs from Macrotomia euchroma with little bristly, broader, oblong-ovate leaves with 3 prominent veins and blue-red, outside glandular pubescent flowers. Corolla with with a narrow tube 1.5 cm long and campanulate obtuse lobed limb. Calyx divided into 5 linear lobes. Upper mountain belt. Western Tien Shan, North Pamir-Alay.
Korean 여러해살이풀로 높이 10~30cm이다. 강모가 없는 점에서 M. euchroma와 구분되며, 잎은 더 넓고, 난형이며, 청적색이고, 3개의 뚜렷한 맥이 있으며, 꽃의 바깥쪽에 선모가 있다. 화관 통부는 좁고, 길이 1.5cm이며, 판연부는 종형이고, 열편은 둔두이다. 꽃받침은 5개로 갈라지고, 열편은 선형이다. 고산지대에 생육하고, 천산산맥 서부와 파미르-알라이산맥 북부에 분포한다.