Rindera oblongifolia Popov

Uzbek Қалин тукли кӯп йиллик ӯт. Бӯйи 50-60 см гача. Пастки барглари 7-20 см узунликда, узун бандли, тухумсимон, юқоридаги қисқарадиган, бандсиз, наштарсимон. Гуллари кӯк, найсимон, 10-15 мм узунликда, бир томонлама сийрак рӯваксимон тӯпгулида. Косачаси 6-7 мм узунликда. Меваси қанотчали юмалоқ ёнғоқча, эни 12-15 мм. Тоғларнинг ӯрта қисми. Ғарбий Тиён Шон.

Russian Густо опушенный многолетник, до 50-60 см выс. Нижние листья 7-20 см дл., черешковые, яйцевидные, верхние уменьшенные, ланцетные, сидячие. Цветки синие, трубчато-воронковидные, 10-15 мм дл., в рыхлой однобокой метелке. Чашечка 6-7 мм дл. Плоды округлые крылатые орешки 12-15 мм шир. Средний пояс гор. Западный Тянь-Шань.

English Dense pubescent perennial plant, up to 50-60 cm high. Basal leaves 7-20 cm long, petiolate, ovate, upper leaves reduced in size, lanceolate, sessile. Inflorescence lax one-sided panicle. Flowers blue, tubular-funnelform, 10-15 mm long. Calyx 6-7 mm long. Fruits orbicular winged nutlets, 12-15 mm width. Middle mountain belt. Western Tien Schan.

Korean 여러해살이풀로 50~60cm까지 자라고, 털이 조밀하게 나 있다. 줄기 아랫부분의 잎은 길이 7~20cm이고, 잎자루가 있으며, 달걀모양이고, 위로 갈수록 크기가 작아지며, 피침형이고, 잎자루가 없다. 화서는 원추화서이고, 느슨하게 한쪽으로만 꽃이 달린다. 꽃은 파란색이고, 통상 깔대기모양이며, 길이 10~15mm이다. 꽃받침은 길이 6~7mm이다. 열매는 소견과이고, 구형이며, 날개가 있고, 직경 12~15mm이다. 중산지대에 생육하고, 천산산맥 서부에 분포한다.