You are here
Flora of Tien Shan
Gentiana olivieri Griseb.
Species
-
Family: GentianaceaeGenus: Gentiana
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық. 1-3 тік сабақтары бар 12-30 (40) см биіктікте бау тәрізді тамырларымен. Жертаған жапырақтары созылмалы-ланцет тәрізді, саны 5-15, сабақталған тар-ланцет тәрізді. Гүлдері сабақтың бас жағында шатыр тәрізді шоғырда орналасқан. Гүл тәжі қоңырауланған, гүл тәжінің түсі бойынша көктен ақ түске дейін түрлі формада. Гүлдеуі IV-VI; жеміс беруі VI-VII. Жазықтардағы және жартылай шөлдердегі құрғақ таулы бөктерде. Шығыс Жерортатеңізі, Кавказ, Орта Азия, Кіші Азия, Иран. Қазақстанда - Балқаш маңы, Тянь-Шань. Жабайы.
Russian Многолетник. 1-3 прямых стебля высотой 12-30 (40) см со шнуровидными корнями. Прикорневые листья продолговато-ланцетные, в числе 5-15, стеблевые узко-ланцетные. Цветки сидят на верхушке стебля зонтиковидным пучком. Венчик колокольчатый. Внутривидовые формы по окраске венчика - от синей до чисто белой. Цветение IV-VI; плодоношение VI-VII. Сухие горные склоны в степях и полупустынях. Восточное Средиземноморье, Кавказ, Средняя Азия, Малая Азия, Иран. В Казахстане -Прибалхашье, Тянь-Шань. Декоративное.
English Perennial, 12-30 (40) cm tall. Roots cord-like roots. Stems 1-3, erect. Basal leaves 5-15, oblong-lanceolate; stem leaves narrow-lanceolate. Inflorescences terminal corymbose cymes. Corolla campanulate, various color from blue to pure white. Flowering IV-VI, fruiting VI-VII. Dry mountain slopes in the steppes and semi-deserts. Eastern Mediterranean, Caucasus, Asia Minor, Middle Asia, Iran; in Kazakhstan – Balkhash deserts, Tien Shan. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 12~30(40)cm이다. 뿌리는 끈 같다. 줄기는 1~3개이고, 직립한다. 기부엽은 5~15개로 장타원상 피침형이고, 경생엽은 좁은 피침형이다. 화서는 산방상 취산화서로 줄기 끝에 달린다. 화관은 종모 양으로 파란색에서 흰색까지 다양한 색을 가진다. 개화기는 4~6월, 결실기는 6~7월이다. 스텝지대와 반사막지역의 건조한 산의 경사면에 생육한다. 지중해 동부, 캅카스산맥, 소아시아, 중앙아시아, 이란에 분포하고, 카자흐스탄에서는 발하슈 사막, 천산산맥에 분포한다. 관상용이다.