You are here
Flora of Tien Shan
Galium humifuzum Bieb.
SUMMARY
Uzbek Кӯп йиллик ӯт. Поялари ербағирлаб ӯсади, узунлиги 1 м гача. Барглари қалами- наштарсимон, 6-8 тадан ҳалқасимон жойлашган, пастга қайрилган. Тўпгули сийрак рўваксимон. Гуллари оқиш, 2.5 мм узунликда, яримсоябонларга йиғилган. Мевалари текис, юмалоқ. Адирдан то ўрта тоғ минтақасигача. Ўрта ва Кичик Осиё, Эрон, Кавказ, Шарқий Европа.
Russian Многолетник с простертыми стеблями до 1 м дл. Листья линейно-ланцетные, отклоненные вниз, в сближенных мутовках по 6-8. Цветы беловатые, 2.5 мм дл., в полузонтиках, собранных в метельчатое соцветие. Плод двойчатый гладкий орешек. От предгорий до среднего пояса гор. Средняя и Малая Азия, Иран, Восточная Европа, Кавказ.
English Perennial plant with prostrate stems up to 1 m long. Leaves linear-lanceolate, with revolute margins, deflexed down, in whorls of 6-8. Flowers small, funnel-shaped, whitish, 2.5 mm long, in dense cymes. Inflorescence paniculate. Fruit double, smooth nutlet. From foothills to middle mountain belt. Central Asia, Asia Minor, Iran, Eastern Europe, Caucasus.
Korean 여러해살이풀로 줄기는 옆으로 누워 있고, 길이 1m이다. 잎은 선상 피침형이고, 가장자리는 반쯤 휘어서 아래로 젖혀지며, 6~8개가 돌려난다. 화서는 원추화서이고, 꽃은 취산상으로 조밀하게 달리며, 작고, 깔대기모양이며, 흰색이고, 길이 2.5mm이다. 열매는 소견과이고, 매끈하며, 2실이다. 산기슭에서부터 중산지대에 걸쳐 생육하고, 중앙아시아, 소아시아, 이란, 동유럽 및 코카서스 등에 분포한다.