You are here
Flora of Tien Shan
Dracocephalum komarovii Lipsky
Species
-
Family: LamiaceaeGenus: Dracocephalum
SUMMARY
Uzbek Кўп пояли кўп йиллик ўт, бўйи 10-20 см. Барглари учбурчак-тухумсимон, учи ўткир, асоси юраксимон, қалин қисқа тукли. Гуллари оқ, узунлиги 2 см, юқори баргларнинг қўлтиғида биттадан қисқа бандларда ўрнашган. Косачаси 10-11 мм узунликда, икки лабли, қисқа учбурчак тишли. Тоғларнинг юқори қисми. Тиён Шон, Помир-Олой.
Russian Многостебельный многолетник 10-20 см выс. Листья коротко опушенные, треугольно-яйцевидные, заостренные, цельнокрайние или мелко городчатые. Цветы около 2 см дл., белые, по одному в пазухах верхних листьев. Чашечка 10-11 мм дл., двугубая, с короткими треугольными зубцами. Верхний пояс гор. Тянь-Шань, Памиро-Алай.
English Perennial, 10-20 cm high. Leaves short pubescent, triangular ovate, acuminate, cordate or truncate, entire or finely crenate. Flowers white, 2 cm long, solitary in axils of upper leaves. Calyx 10-11 mm long, with short sharp triangular teeth. Upper mountain zone. Tien Shan, Pamir-Alay.
Korean 여러해살이풀로 높이 10~20cm이다. 잎에는 짧은 털이 있고, 삼각상 달걀모양이며, 앞부분이 길게 뾰족 해지고, 아랫부분은 심장모양이거나 편평하다. 잎의 가장자리는 밋밋하거나 고른 뾰족하지 않은 톱니가 있다. 꽃은 흰색이며, 길이 2cm이고, 줄기 윗부분에 달리는 잎의 겨드랑에 한 개씩 달린다. 꽃받침은 길 이 10~11mm이고, 짧으며, 날카로운 삼각형 모양의 톱니가 있다. 고산지대에 생육하고, 천산산맥과 파 미르-알라이산맥에 분포한다.