You are here
Flora of Tien Shan
Phlomis sewerzowii Regel
SUMMARY
Uzbek Оқ намат тукли кўп йиллик ўт, бўйи 30-50 см. Барглари тухумсимон ёки чӯзиқ, ӯткир учли, остки томони туртиб чиққан томирли. Гуллари барглар қўлтиғида ҳалқасимон ӯрнашган. Косачаси 13-18 мм узунликда, тишлари бигизсимон, қайрилган. Гултож оқиш, ташқаридан тукли, узунлиги 20-25 мм. Тоғларнинг ўрта қисми. Ғарбий Тиён Шон.
Russian Многолетник 30-50 см выс. Растение бело войлочно опушенное. Листья яйцевидные или продолговатые, заостренные, снизу с выступающими жилками. Цветы в мутовках, в пазухах верхних листьев. Чашечка 13-18 мм дл., с отогнутыми зубцами. Венчик грязно-белый, 20-25 мм дл., снаружи опушенный. Средний пояс гор. Западный Тянь-Шань.
English Perennial, white tomentose pubescent plant, 30-50 cm high. Leaves petiolate, oblong or ovate, acuminate, serrate, with prominent veins underside. Flowers sessile, in whorls in the axils of the upper leaves. Calyx 13-18 mm long, with subulate curved teeth. Corolla dirty white, 20-25 mm long, outside pubescent. Middle mountain belt. Western Tien Shan.
Korean 여러해살이풀로 하얀색 면모가 있으며, 높이 30~50cm이다. 잎은 잎자루가 있고, 긴타원형 또는 달걀모양이며, 길게 뾰족해지고, 가장자리에 뾰족한 톱니가 있으며, 잎의 아래면에서는 뚜렷한 맥이 있다. 꽃은 자루가 없고, 줄기의 윗부분에 달리는 잎의 겨드랑이에 돌려난다. 꽃받침은 길이 13~18mm이고, 뾰족하며, 휜 톱니가 있다. 화관은 지저분한 흰색이고, 길이 20~25mm이며, 바깥쪽에 털이 있다. 중산지대에 생육하고, 천산산맥 서부에 분포한다.