You are here
Flora of Tien Shan
Bungea vesiculifera (Herd.) Pavl.& Lipsch.
Species
-
Family: ScrophulariaceaeGenus: Bungea
SUMMARY
Uzbek Қалин тукли кўп йиллик ўт. Бўйи 20-30 см. Барглари уч карра қирқилган, бӯлакчалари энсиз наштарсимон. Тӯпгули каллачасимон. Косачаси шишган, пардасимон, 10-томирли, узун тишчали. Гултожи 2 см узунликда, икки лабли, пушти ранг ёки сарғш, қирмизи томирли. Тоғларнинг қуйи ва ўрта қисми. Ғарбий Тиён Шон, Помир-Олой.
Russian Мохнато опушенный многолетник, 20-30 см выс. Листья трехрассеченные, с линейно-ланцетными долями. Соцветие головчатое. Чашечка вздутая, перепончатая, с 10 жилками и с длинными зубцами. Венчик двугубый, около 2 см дл., розоватый или желтоватый, с пурпурными жилками. Нижний и средний пояс гор. Западный Тянь-Шань, Памиро-Алай.
English Tomentose perennial herb, 20-30 cm high. Leaves trisected, with linear-lanceolate lobes. Inflorescence capitate. Calyx slightly inflated, membranous, with 10 veins and long triangular teeth. Corolla bilabiate, 2 cm long, pinkish or yellowish, with purple veins, fluffy. Lower and middle mountain belt. Western Tien Shan, Pamir-Alay.
Korean 여러해살이풀로 털이 많고, 높이 20~30cm이다. 잎은 3개로 갈라지며, 열편은 선상 피침형이다. 화서는 두상화서이다. 꽃받침은 막질이고, 약간 팽창되어 있으며, 10개의 맥과 긴 삼각형의 톱니가 있다. 화관은 입술모양이고, 길이 2cm이며, 분홍색 또는 노란색이고, 자주색 맥이 있으며, 솜털로 덮여 있다. 저산지대와 중산지대에 생육하고, 천산산맥 서부와 파미르-알라이산맥에 분포한다.