You are here
Flora of Tien Shan
Orobanche gigantea (G. Beek) Gontsch.
Species
-
Family: ScrophulariaceaeGenus: Orobanche
SUMMARY
Uzbek Кўп йиллик ўт, паразит. Бўйи 70 см гача. Пояси жигарранг, пастки қисмида туганаксимон йӯғонлашган. Тўпгули цилиндрсимон. Гулёнбарглари наштарсимон, узунлиги 25 мм гача. Косачаси икки карра бӯлинган, 15-20 мм узунликда, гултожи 25-35 мм. Адирлардан тоғларнинг ўрта қисмигача. Ғарбий Тиён Шон, Помир-Олой.
Russian Многолетник до 70 см выс., паразит. Стебель коричневый, в основании клубневидно утолщенный. Соцветие цилиндрическое. Кроющие чешуи ланцетные, до 25 мм дл. Чашечка 15-20 мм дл., рассечена на 2 доли. Венчик 25-35 мм дл. Паразитирует на зонтичных. От предгорий до среднего пояса гор. Западный Тянь-Шань, Памиро-Алай.
English Perennial up 70 cm high. Stem brown, tuberious at the bottom. Inflorescence cylindrical. Covering scales lanceolate, up to 25 mm long. Calyx 15-20 mm long, divided into 2 lobes. Corolla 25-35 mm long. Parasite of the Umbelliferae. Foothills, lower and middle mountain belts. Western Tien Shan, Pamir-Alay.
Korean 여러해살이풀로 높이 70cm까지 자란다. 줄기는 갈색이고, 아래쪽은 괴경처럼 부풀어 있다. 화서는 원통모양이다. 인편은 길이 25mm까지 덮여 있다. 꽃받침은 길이 15~20mm이고, 2개의 열편으로 갈라진다. 화관은 길이 25~35mm이다. 주로 산형과 식물에 기생한다. 산기슭과 저산지대 및 중산지대에 생육하고, 천산산맥 서부와 파미르-알라이산맥에 분포한다.