You are here
Flora of Tien Shan
Pedicularis olgae Regel
Species
-
Family: ScrophulariaceaeGenus: Pedicularis
SUMMARY
Uzbek Кӯп йиллик ӯт. Бӯйи 10-30 см. Барглари наштарсимон, патсимон қирқилган. Тӯпгули зич, бошоқсимон. Гуллари оч пушти ранг ёки оч сариқ. Косачаси қўнғироқсимон, 10-томирли, узунлиги 11-12 мм, мевалаган пайтида шишган, пардасимон. Гултожи икки лабли, устки лаби қисқа тумшуқчали. Тоғларнинг қуйи ва ӯрта қисми. Тиён Шон, Помир-Олой.
Russian Многолетник 10-30 см выс. Листья ланцетные, перисто рассеченные. Цветы бледно-розовые или бледно-желтые, в густом колосовидном соцветии. Чашечка 11-12 мм дл., колокольчатая, с 10 жилками, при плодах вздутая, перепончатая. Венчик двугубый, 16-20 мм дл., верхняя губа с очень коротким носиком. Нижний и средний пояс гор. Тянь-Шань, Памиро-Алай.
English Perennial, 10-30 cm high. Leaves lanceolate, pinnatisect. Flowers pale pink or pale yellow, in dense apical spicate inflorescence. Calyx 11-12 mm long, campanulate, with 10 veins, in fruit ventricose, membranous. Corolla bilabiate, 16-20 mm long, upper lip (helmet) with a short beak. Lower and middle mountain belt. Tien Shan, Pamir-Alay.
Korean 여러해살이풀로 높이 10~30cm이다. 잎은 피침형이고, 우상으로 갈라진다. 화서는 줄기 끝에 달리는 수상화서로, 꽃이 조밀하게 달리며, 꽃은 연한 분홍색 또는 연한 노란색이다. 꽃받침은 길이 11~12mm이고, 종모양이며, 10개의 맥이 있고, 결실시 부풀며, 막질이다. 화관은 입술모양이고, 길이 16~20mm이며, 위쪽의 꽃잎조각(투구모양)은 짧은 부리가 있다. 저산지대와 중산지대에 생육하고, 천산산맥 및 파미르-알라이산맥에 분포한다.