You are here
Flora of Tien Shan
Heracleum lehmannianum Bunge
SUMMARY
Uzbek Кӯп йиллик ӯт, бўйи 2-3 м гача. Поялари йўғон, ковак. Барглари йирик, икки карра патсимон бӯлинган. Соябонлари кенг, кӯп нурли, соябончалари 40-50-гулли, ӯрама барглари наштарсимон. Гуллари оқ, ташқи тожибарглари ичкиларидан 2 марта катта. Дарё воҳалари, тоғларнинг пастки, ӯрта ва юқори қисми. Ғарбий Тиён Шон, Помир-Олой.
Russian Многолетник до 2-3 м выс. Стебли толстые, полые. Листья крупные, дважды перисто рассеченные. Зонтики широкие, многолучевые, с оберткой из ланцетных листочков. Зонтички 40-50-цветковые. Цветы белые, лепестки краевых цветов крупнее внутренних. Берега рек в нижнем, среднем и верхнем поясе гор. Западный Тянь-Шань, Памиро-Алай.
English Perennial, up to 2-3 m high. Stems thick, hollow. Leaves large, bipinnatisect. Umbels large, many rayed, with lanceolate involucre leaflets. Umbellets 40-50-flowered. Flowers white, external petals twice as large as internal. Fruits 9-10 mm long, oval. Lower, middle and upper mountain belt, river valleys. Western Tien Shan, Pamir- Alay
Korean 여러해살이풀로 높이 2~3m까지 자란다. 줄기는 두껍고, 속이 비어 있다. 잎은 크고, 우상으로 갈라진다. 산형화서는 크고, 작은 화서는 많으며, 총포소엽은 피침형이다. 작은 화서에는 40~50개의 꽃이 달린다. 꽃은 흰색이고, 바깥쪽의 꽃잎은 안쪽의 꽃잎보다 2배 정도 크다. 열매는 길이 9~10mm이고, 넓은 타원형이다. 저산지대, 중산지대 및 고산지대 하천 계곡에 생육하고, 천산산맥 서부와 파미르-알라이산맥에 분포한다.