You are here
Flora of Tien Shan
Semenovia dasycarpa (Regel & Schmalh.) Korov. ex Czer.
SUMMARY
Uzbek Кӯп йиллик ӯт, бўйи 40-70 см. Пастки барглари 7-9 та жуфт 2-3-бӯлакли баргчалар иборат. Соябонлари 12 см гача диаметрда. Ӯрама баргчалари наштарсимон, 6-10 та. Соябончалари 20-30-гулли. Гуллари оқ, оч пушти ёки сарғиш, ташқи тожибарглари ичкиларидан катта. Мевалари 10 мм узунликда. Ӯрта ва юқори тоғ минтақаси. Ғарбий Тиён-Шон, Помир-Олой, Афғонистон.
Russian Многолетник 40-70 см выс. Прикорневые листья с 7-9 парами 2-3-лопастных сегментов 3-7 см дл. Зонтики до 12 см диам., обертка из 6-10 ланцетных листочков. Зонтички 20-30-цветковые. Лепестки белые, розовые, желтоватые, наружные больше внутренних. Плоды 10 мм дл. Средний и верхний пояс гор. Западный Тянь-Шань, Памиро-Алай, Афганистан.
English Perennial, 40-70 cm high. Basal leaves pinnate, with 7-9 pairs of 2-3-lobed segments 3-7 cm long. Umbels up to 12 cm in diameter, with 6-10 lanceolate bracts. Umbellets 20-30-flowered. Flowers white, pale pink or yellowish, external petals large as internal. Fruits 10 mm long. Middle and upper mountain belt. Western Tien Shan, Pamir-Alay, Afghanistan
Korean 여러해살이풀로 높이 40~70cm이다. 줄기의 아래에 달리는 잎은 우상복엽이고, 열편은 7~9쌍이며, 2~3개로 갈라지고, 길이 3~7cm이다. 산형화서는 직경 12cm까지이고, 포는 6~10개이고, 피침형이다. 작은 산형화서에는 20~30개의 꽃이 달린다. 꽃은 흰색, 연한 분홍색 또는 노란색이고, 바깥의 꽃잎은 안쪽의 꽃잎과 크기가 비슷하다. 열매는 길이 10mm이다. 중산지대와 고산지대에 생육하고, 천산산맥 서부와 파미르-알라이산맥 및 아프카니스탄 등에 분포한다.