Achillea millefolium
Kazakh. Биіктігі 80 см көпжылдық тамырсабақ. Тамырсабағы жіңішке өрмелеп өседі. Жұқа ақ талшықтармен түктелген. Сабағы сирек, тік өседі, немесе майысқақ. Жапырақтары ланцетті екі үш рет қауырсынды тілімделген. Жиектеріндегі гүлдерінің тілшіктері ақ, қызғыш немесе қызыл түсті. Кең таралған түр. Тау беткейлері мен бұталар арасында, өзен жағалауларында, ормандар мен шалғындарда өседі. Гүлдену кезеңі VI–VIII. Қазақстанның барлық жазық және таулы аудандарында. Дәрілік.
Russian. Корневищный многолетник до 80 см выс. Корневище тонкое, ползучее. Растение опушенное тонкими белыми волосками. Стебли немногочисленные, прямостоячие или слабо-извилистые. Листья ланцетные, дважды-трижды перисто-рассеченные; язычки краевых цветков белые, розовые или красные. Достаточно распространенный вид. Растет на лугах, лесах, по берегам рек, на склонах гор среди кустарников. Цветение VI-VIII, плодоношение IX-X. Во всех равнинных и горных районах Казахстана. Лекарственное.
English. Perennial, rhizome plant, up to 80 cm tall. Rhizome thin, creeping. Plant pubescent with thin white trihomas. Stems not multiple, erect or weakly winding. Leaves lanceolate, twice-thrice pinnatisected; ligules of marginal flowers white, pink or red. Rather widespread species. Distributed in meadows, forests, along river banks, on mountain slopes among shrubs. Flowering VI-VIII, fruiting IX-X. In all plains and mountainous regions of Kazakhstan. Medicinal.
