Cirsium vulgare
Kazakh Көпжылдық 50-110 (150) см биіктікте, сабағы бұдырлы, тікенекті-ілікті. Жапырақтары ойықты-қауырсынды-бөлінген, тікенектермен. Қауашақтары дөңгелек-жұмыртқа тәрізді, гүлдері қызғылт. Гүлдеуі мен жеміс беруі VII-IХ. Бұлақ бойындағы ылғал, тасты орындарда. Шығыс Еуропа, Қырым, Кавказ, Иран. Орта Азия, Солтүстік Африка, Солтүстік Америка. Қазақстанда - шөлдерден басқа жерлерде жаппай.
Russian Многолетник 50-110 (150) см выс, стебель бороздчатый, шиповато-крылатый. Листья выямчато-перисто-раздельные, с шипами. Корзинки округло-яйцевидные, цветки лиловые. Цветет и плодоносит VII-IХ. Сырые, каменистые места у ручьев. Восточная Европа, Крым, Кавказ, Иран, Средняя Азия, Северная Африка, Северная Америка. В Казахстане - повсеместно, кроме пустынь.
English Perennial, 50-110 (150) cm tall. Stems furrowed, spiny-winged. Leaves elongate, pinnate, with spines. Capitula round-ovate, flowers lilac. Flowering and fruiting VII-IX. Damp, stony places near the streams. Eastern Europe, Crimea, Caucasus, Iran, Middle Asia, North Africa, North America; in Kazakhstan - everywhere except deserts.
Korean 다년생 초본으로 높이 50~110(150)cm이다. 줄기는 골이 지고, 가시 같은 날개가 있다. 잎은 길게 신장하고 우상이며, 가시가 있다. 두상화는 둥근 난형이고, 꽃은 라일락색이다. 개화기와 결실기는 7~9월이다. 개천가의 습하고 돌이 있는 지역에 생육한다. 유럽 동부, 크림반도, 캅카스산맥, 이란, 중앙아시아, 북아프리카, 북아메리카에 분포하고, 카자흐스탄에서는 사막을 제외한 전 지역에 분포한다.