You are here
Flora of Tien Shan
Echinops karatavicus Regel & Schmalh.
Species
-
Family: AsteraceaeGenus: Echinops
SUMMARY
Uzbek Бӯйи 1 м га етадиган тиканли кўп йиллик ўт. Пояси шохланган, шохлари бир бошчали. Барглари патсимон қирқилган ёки бӯлинган, юқори томони яшил, пастки томони оқ чалкаш тукли, тикан тишли. Тӯпгули юмалоқ, диаметри 5-6 см. Гуллари ҳаворанг. Тоғларнинг ӯрта қисми. Тиён Шон.
Russian Многолетник до 1 м выс. Стебель ветвистый, ветви одноголовчатые. Листья сверху зеленые, снизу густо паутинисто бело опушенные, перисто-рассеченные или перисто-лопастные, колюче зубчатые. Соцветия шаровидные головки 5-6 см в диам. Цветы голубые. Средний пояс гор. Тянь-Шань.
English Prickly perennial herb up to 1 m high, with leafy, multibranched stems, branches one headed. Leaves green above, dense white arachnoid pubescent under-side, pinnatisect or pinnatilobate, prickly dentate. Inflorescence spherical head, 5-6 cm in diameter. Flowers blue. Middle mountain belt. Tien Shan.
Korean 가시가 있는 여러해살이풀로 높이 1m까지 자라고, 잎이 달리며, 줄기는 여러 번 갈라지고, 갈라진 줄기에 하나씩 두화가 달린다. 잎은 표면이 녹색이고, 뒷면은 흰색의 거미줄 같은 털이 조밀하게 있으며, 우상으로 갈라지거나 우상의 열편을 가지고, 가시가 있는 치아상 톱니가 있다. 화서는 두상화서이고, 구형이며, 직경 5~6cm이다. 꽃은 파란색이다. 중산지대에 생육하고, 천산산맥에 분포한다.