Ligularia thomsonii (Clarke) Pojark.

Uzbek Кўп йиллик ўт. Бўйи 30-80 см. Барглари тухумсимон, учбурчак ёки юраксимон, бандли, узунлиги 25 см гача, эни 35 см гача. Тўпгули қалқонсимон рўвак. Саватчалари цилиндрсимон, 8-12 мм узунликда. Тилсимон барглари 1-3(-5) та, трубкасимон гуллари 7-12 та. Ўрта ва юқори тоғ минтақаси. Тиён Шон, Помир- Олой, Ғарбий Ҳитой, Ҳимолой.

Russian Многолетник 30-80 см выс. Листья черешковые, яйцевидные, треугольные или сердцевидные, до 25 см дл. и 35 см шир. Соцветие щитковидная метелка. Корзинки цилиндрические, 8-12 мм дл., с 1-3(-5) язычковыми цветами и 7-12 трубчатыми. Средний и верхний пояс гор. Тянь-Шань, Памиро-Алай, Западный Китай, Гималаи.

English Perennial, 30-80 cm high. Leaves ovate, deltoid or cordate, petiolate, up to 25 cm long and 35 cm wide. Inflorescence corymbose panicle. Capitulas cylindrical, 8-12 mm long. Ray flowers 1-3(-5), tubular 7-12. Middle and upper mountain belts. Tien Shan, Pamir-Alay, Xinjiang, Himalaya.

Korean 여러해살이풀로 높이 30~80cm이다. 잎은 달걀모양, 삼각형 또는 심장형이고, 잎자루가 있으며, 길이 25cm, 너비 35cm까지이다. 화서는 산방상 원추화서이다. 두화는 원통모양이고, 길이 8~12mm이다. 설상화는 1~3(~5)개이고, 통상화는 7~12개이다. 중산지대와 고산지대에 생육하고, 천산산맥, 파미르-알라이산맥, 신장 및 히말라야 등에 분포한다.