You are here
Flora of Tien Shan
Dipsacus laciniatus L.
Species
-
Family: DipsacaceaeGenus: Dipsacus
SUMMARY
Uzbek Кўп йиллик ўт, бўйи 2.5 м гача. Пояси тиканчали. Пастки барглари чӯзиқ, тишли, поядаги барглари кетма-кет, бандсиз, лирасимон-патсимон бӯлинган. Гуллари оч бинафшаранг ёки оқиш, чӯзиқ-тухумсимон 5-8 см узунликдаги бошчаларда. Адрилардан тоғларнинг ӯрта қисмигача. Ӯрта ва Кичик Осиё, Европа, Эрон, Афғонистон, Кавказ.
Russian Многолетник до 2.5 м выс. Стебель покрыт шипиками. Прикорневые листья зубчатые, стеблевые супротивные, лировидно перисто-надрезные. Цветы бледно-лиловые или беловатые, в продолговато-яйцевидных головках 5-8 см дл. От предгорий до среднего пояса гор. Средняя и Малая Азия, Европа, Иран, Афганистан, Кавказ.
English Perennial, up to 2.5 m high. Stem prickly. Basal leaves oblong ovate, dentate; stem leaves opposite, sessile, lyrate pinnatifid. Flowers pale violet or whitish, in oblong-ovate heads 5-8 cm long. From foothills to middle mountain belt. Central Asia and Asia Minor, Europe, Iran, Afghanistan, Caucasus.
Korean 여러해살이풀로 높이 2.5m까지이다. 줄기는 가시가 있다. 줄기 아래에 달리는 잎은 긴 타원상 달걀모양이고, 치아상 거치가 있다. 줄기에 달리는 잎은 마주나고, 잎자루가 없으며, 거문고 같은 모양처럼 우상으로 갈라진다. 화서는 두상화서이고, 꽃은 연한 보라색 또는 백색이고, 장타원상 난형이며, 길이 5~8cm이다. 산기슭에서부터 중산지대까지 생육하며, 중앙아시아, 소아시아, 유럽, 이란, 아프카니스탄 및 코카서스 등에 분포한다.