You are here
Flora of Tien Shan
Rhinopetalum karelinii Fisch. ex Alexander
Species
-
Family: LiliaceaeGenus: Rhinopetalum
SUMMARY
Kazakh Жуа тәрізді эфемероид биіктігі 5-15 см. Жуашық ақ түсті шартәрізді, сарғылт түсті қабықшамен көмкерілген. Жапырақтары түйіскен, дерлік қарама - қарсы, ланцетті-ұзын болып келеді. Гүлсерігі қызғылт-күлгінді қара дақ негізде болады. Қауашақ дерлік дөңгелек, тұқымдар тегіс, қоңыр түсті болады. Гүлдену кезеңі III-IV, жеміс беру кезеңі V. Сазды және құмды шөлдер, құрғақ таубөктері мен құмдарда кездеседі. Орта Азия, Батыс және Орталық Қазақстан, Тянь-Шань (Іле Алатау, Шу-Іле, Қаратау).
Russian Луковичный эфемероид 5-15 см выс Луковица белая шаровидная, одетая желтоватыми чешуями. Листья сближенные, почти супротивные, ланцетно-продолговатые. Околоцветник розово-фиолетовый с темным пятном при основании. Коробочка почти округлая, семена плоские, бурые. Цветение III-IV, плодоношение V. Глинистые и песчаные пустыни, сухие предгорья и пески Средняя Азия, Западный и Центральный Казахстан, Тянь-Шань (Заилийский Алатау, Шу-Илейские горы, Каратау).
English Pereninial, 5-15 сm high. The bulb is white, globular, with yellowish scales. Leaves approximated, almost opposite, lanceolate-oblong. Perianth pinkish purple with a dark spot at the base. Fruit boll nearly round, flat seeds, brown. Flowering III-IV, fruiting V. Clayey and sandy deserts, dry foothills and sands. Middle Asia; in Kazakhstan - Western and Central regions, Tien Shan (Zailiy Alatau, Chu-Ili Mountains, Karatau).
Korean 다년생 초본으로 높이 5~15cm이다. 구근은 흰색이고 구형이며, 노란색을 띠는 인편들로 둘러싸여 있다. 잎은 거의 대생하고, 피침상 장타원형이다. 화피편은 분홍빛을 띠는 자주색이고 아랫부분에는 검은 반점이 있다. 열매는 거의 원형이고, 납작한 종자를 가지며 갈색이다. 개화기는 3~4월, 결실기는 5월이다. 점토질, 모래사막, 건조한 산기슭, 사질토에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 서부와 중앙부 지역, 천산산맥(자일리 알라타우, 추-일리산맥, 카라타우)에 분포한다.