You are here
Flora of Tien Shan
Tulipa buhseana Boiss.
SUMMARY
Kazakh Жуа тәрізді эфемероид биіктігі 15-40 см. Жуашық жұмыртқа тәрізді қоңыр түсті, қабықша, іші жұқа талшықты қабықшалы болады. Сабақ тек біреу. Жапырақ саны 2, қатты кеңейген әрі қисайған. Гүлдер саны 1-4 (6), бүгілген, гүлсерігі ақ түсті, негізінен сары түсті болады. Гүлдену кезеңі IVV, жеміс беру кезеңі VI. Сазды, құмды және қиыршық тасты жазық таулар, тау бөктері және аласа таулы алқаптарда кездеседі. Орта Азия, Иран. Ал Қазақстанда - Орталық Қазақстан, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань (Іле Алатау, Шу-Іле таулары, Қаратау).
Russian Луковичный эфемероид 15-40 см выс. Луковица яйцевидная с бурыми, кожистыми, с внутренней стороны тонко-волосистыми оболочками. Стебель одиночный. Листья в числе 2, сильно расставленные, отклоненные. Цветы в числе 1-4 (6), поникающие, доли околоцветника белые, при основании желтые. Цветение IV-V, плодоношение VI. Глинистые, песчаные и щебнистые почвы равнин, склоны предгорий и низкогорий. Средняя Азия, Иран. В Казахстане – Центральный Казахстан, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань (Заилийский Алатау, Шу-Илейские горы, Каратау).
English Perennial, 15-40 сm high. Bulb ovoid; tunic brown, coriaceous, inside thinly-villous. Stem single. Leaves 2, the edges are tight and torsioned. Flowers 1-4 (6), drooping, perianth lobes white, at base yellow. Flowering IV-V, fruiting VI. Sandy clay and gravelly soils of plains, slopes of foothills and lowlands. Middle Asia, Iran; in Kazakhstan - Central regions, Dzhungar Alatau, Tien Shan (Zailiy Alatau, Chu-Ili Mountains, Karatau).
Korean 다년생 초본으로 높이 15~40cm이다. 인경은 난형이고 갈색이며 혁질이고, 인편의 안쪽에는 가는 털이 있다. 줄기는 1개만 나온다. 잎은 2장으로 끝이 길게 뾰족해지며, 뒤틀린다. 꽃은 1~4(6)개이고 아래로 숙이며, 화피편은 흰색이고 아랫부분은 노란색이다. 개화기는 4~5월, 결실기는 6월이다. 평원의 사질점토와 자갈토, 산기슭 사면, 저지대에 생육한다. 중앙아시아와 이란에 분포하고, 카자흐스탄에서는 중앙부 지역과 중가르 알라타우, 천산산맥(자일리 알라타우, 추-일리산맥, 카라타우)에 분포한다.