Allium protensum Wendelbo

Kazakh Көпжылдық шартәрізді жуашық. Сабақ тек біреу, айтарлықтай жуан биіктігі 4-30 см. Жапырақтар саны 2-5, сабақты негізде тығыз болады. Сызықты-ланцетті ені 3 см болады. Шатыршалы шеңбер тәрізді, борпылдақ, гүлсағақтың ұзындығы бірдей емес. Гүлсерік бөліктері ақшылдау немесе сәл қара жолақты қызғылт түсті болады. Гүлдену кезеңі V, жеміс беру кезеңі VI. Құмды, сазды топырақ және алабажақ таужынысты балшық (пестроцвет), қиыршықты белдеулер мен төбелі жерлерде кездеседі. Жерортатеңізі, Орта Азия, Иран, Қазақстанның шөлді аумақтары, Тянь-Шань (Шу Іле таулары, Қаратау). Декоративті өсімдік.
Russian Многолетник с шаровидной луковицей. Стебель одиночный, довольно толстый 4-30 см выс. Листья в числе 2-5, скученные у основания стебля, линейно-ланцетные, до 3 см шир. Зонтик шаровидный, рыхлый, цветоножки неравные по длине. Доли околоцветника беловатые или розоватые с более темной жилкой. Цветение V, плодоношение VI. Пески, глинистые почвы и пестроцветные глины, щебнистые склоны сопок. Средиземноморье, Средняя Азия, Иран, пустынные регионы Казахстана, Тянь-Шань (Шу Илейские горы, Каратау). Декоративное.
English Perennial. Bulbs spherical. Stem single, thick 4-30 cm high. Leaves 2-5, acervate at the base of stem, linear-lanceolate, to 3 cm wide. Umbel spherical, loosely, pedicles unequal in length. Periant lobes whitish or pinkish with a darker vein. Flowering V, fruiting VI. Sands, clay soils and variegated clays, gravelly slopes of hills. Mediterranean, Middle Asia, Iran; in Kazakhstan - desert regions, Tien Shan (Chu-Ili Mountains, Karatau). Ornamental.
Korean 다년생 초본이다. 인경은 구형이다. 줄기는 1개씩 나오고, 두꺼우며, 길이 4~30cm이다. 잎은 2~5개이고, 줄기의 아랫부분에서 군생하며, 선상 피침형이고, 너비 3cm이다. 산형화서는 구형으로 느슨하게 달리고, 소화경은 길이가 서로 다르다. 화피편은 흰색 또는 분홍빛을 띠고, 맥은 다소 어둡다. 개화기는 5월, 결실기는 6월이다. 모래와 점토질 토양, 다양한 점토질 토양, 그리고 언덕의 자갈이 있는 경사면에 생육한다. 지중해, 중앙아시아, 이란에 분포하고, 카자흐스탄의 사막지역과 천산산맥(추-일리산맥, 카라타우)에 분포한다. 관상용이다.