Allium turkestanicum Regel

Kazakh Көпжылдық шартәрізді жуашық сұрғылт түсті жарғақты, қағаз тәрізді қабықшалары бар. Сабақ 50-100 см биіктікте болады, жапырақ қынабы 1/4 қапталған. Жапырақ саны 4-6 дана, сызықты, тегіс, айтарлықтай қысқа сабақты. Шатыршалы шартәрізді, көпгүлді, қуысты болады. Гүлсағақтары бірдей. Гүлсерік бөліктері қызғылт түсті аз мөлшерде белгілі қызғылт жіпшелі, кейде ғана ақ түсті болады. Гүлдену кезеңі VI; жеміс беру кезеңі VII. Сазды, құмды және қиыршықтасты шөлді дала, таулардың орта белдеуіне дейінгі жерлерде кездеседі. Балқаш шөлдері, Тянь-Шань, Көпет-Даг. Тағамдық, декоративті.
Russian Многолетник с шаровидной луковицей с сероватыми пленчатыми, бумагообразными оболочками. Стебель 50-100 см выс, на 1/4 одет листовыми влагалищами. Листьев 4-6 шт, линейные, плоские, значительно короче стебля. Зонтик шаровидный, многоцветковый, густой. Цветоножки равные. Доли околоцветника розовые с малозаметной жилкой, изредка белые. Цветение VI; плодоношение VII. Глинистые, песчаные и щебнистые пустынные степи, предгорья до среднего пояса гор. Прибалхашские пустыни, Тянь-Шань, Копет-Даг. Пищевое, декоративное.
English Perennial. Bulb spherical; tunic grayish, papyraceous. Stem 50-100 cm high, 1/4 covered with leaf sheaths. Leaves 4-6, linear, flat and shorter than stem. Umbel spherical, multiflorous, dense. Pedicles equal. Perianth lobes pink with barely noticeable string, occasionally white. Flowering VI, fruiting VII. Clayey, sandy and gravelly desert steppe, foothill to middle belt of mountain. In Kazakhstan – Pribalkhash deserts, Tien Shan, Kopetdagh. Alimental, ornamental.
Korean 다년생 초본이다. 인경은 구형이고, 외피는 회색빛을 띠고 종이질이다. 줄기는 길이 50~100cm이고 1/4 부분까지 엽초로 덮인다. 잎은 4~6장이고, 선형이고, 납작하며 줄기보다 짧다. 산형화서는 구형, 많은 꽃이 밀집하여 달린다. 소화경은 길이가 서로 같다. 화피편은 분홍색이고 희미한 줄무늬가 있으며, 간혹 흰색이다. 개화 기는 6월, 결실기는 7월이다. 점토와 모래, 그리고 자갈이 있는 사막의 스텝지대와 언덕에서 중산간지역까지 생육한다. 카자흐스탄에서는 프리발크하쉬 사막, 천산산맥, 코페다그에 분포한다. 식용, 관상용이다.