You are here
Flora of Tien Shan
Iris kuschakewiczii B. Fedtsch.
SUMMARY
Kazakh Түйнек жуашықты эфемероид 5-15 см биіктікте болады. Сабақтары қысқа, жапырақ саны 4-5, тығыз орналасқан, күңгірт-жасыл түсті. Гүлдері 1-2, ашық-күлгін түсті дақтар төменгі жапырақшаларында болады. Шашақтары тұтас ақ түсті. Үлкен айырмашылықтар гүлсеріктің түстері мен дақтарына байланысты болады. Жемісі-қауашақ, тұқым күлгін-қызғылтым түсті, мұртшалары болады. Гүлдену кезеңі IV, жеміс беру кезеңі VI. Төменгі тау белдеуінің тасты және қиыршық беткейлерінде кездеседі. Солтүстік Тянь-Шаня Эндемі (Шу-Іле тауы, Іле Алатау, Қырғыз Алатау). Декоративті, Балды өсімдік.
Russian Клубнелуковичный эфемероид 5-15 см выс. Стебель короткий, листья в числе 4-5, густо расположенные, темно-зеленые. Цветки 1-2, чaще светло-фиолетовые с пятном на нижних лепестках. Бородка белая, цельная. Большое разнообразие по окраске околоцветника и пятна. Плод-коробочка, семена светло-песочного цвета, с носиком. Цветение IV, плодоношение VI. Каменистые и щебнистые склоны нижнего пояса гор. Эндем Северного Тянь-Шаня (Шу-Илейские горы, Заилийский Алатау, Киргизский Алатау). Декоративное, медонос.
English Perenial, 5-15 сm high. Bulb tuberiferous. Stem short, leaves 4-5, clustered at the base, dark-green. Flowers 1-2, pale violet with a very dark violet blotches on the lower petals; ridge white, undissected, crenate, or very rarely disseted. A great variety in the color of the perianth and spot. Fruit capsule apex beaked; seeds light sand color. Flowering IV, fruiting VI. Stony and gravelly slopes on the lower mountains belt. Endemic of Northern Tien Shan (Chu-Ili Mountains, Zailiy Alatau, Kyrgyz Alatau). Ornamental, milliferous.
Korean 다년생 초본으로 높이 5~15cm이다. 인경은 괴경상이다. 줄기는 짧고, 잎은 4~5장으로 아래에 모여 달리고, 어두운 녹색이다. 꽃은 1~2개씩 달리고, 화피편은 엷은 보라색으로 아래쪽 화피의 앞쪽에는 어두운 보라색의 얼룩 반점이 있고, 가장자리는 흰색이며, 거치가 없거나, 둔거치거나, 매우 드물게 결각상이다. 화피편과 반 점의 색깔은 매우 다양하다. 열매는 삭과로 끝에 부리가 달리며, 종자는 밝은 모래색이다. 개화기는 4월, 결실 기는 6월이다. 낮은 산지의 돌과 자갈이 있는 경사면에 생육한다. 카자흐스탄 특산식물로 천산산맥 북부(추-일리산맥, 자일리 알라타우, 키르기즈 알라타우)에 분포한다. 관상용, 밀원식물이다.