You are here
Flora of Tien Shan
Iris sogdiana Bunge
Media
SUMMARY
Kazakh Тамырлы көпжылдық 25-50 см биіктікте. Жапырақтың ені 8-16 мм, тар-ланцетті, сұр-жасыл, сүйірленген. Гүлдері қарапайым 2, қысқа сабақты, көгілдір түсті. Қауашақ мұртшалы, тұқымда жылтыраған кепкен қабықшалы болады. Гүлдену кезеңі VI-VII, жеміс беру кезеңі VII. Өзен сулардың жанында шикі шалғынды жерлерде кездеседі. Зайсан щұңқыры, Қазақстанның ұсақ шоқылықты жерлерінде, Балқаш, Каспий, Қарақұм (Репетек), Саур, Жоғар Алатау, Тянь-Шань, Памиро-Алай, Бадхыз, Көпет-Даг.
Russian Корневищный многолетник 25-50 см выс. Листья 8-16 мм шир, узко-ланцетные, серовато-зеленые, заостренные. Цветки обычно 2, на коротких стеблях, голубые. Коробочка с носиком, семена окружены вздутой глянцевой оболочкой. Цветение VI-VII, плодоношение VII. Сырые луга около водоемов. Зайсанская котловина, Казахстанский мелкосопочник, Прибалхашье, Прикаспий, Каракумы (Репетек), Саур, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань, Памиро-Алай, Бадхыз, Копет-Даг.
English Perennial, 25-50 cm tall. Rhizome. Leaves 8-16 mm wide, narrow lanceolate, grayish green, acuminate. Flowers usually 2, on short stems, light blue. Capsule with a beak; seeds surrounded by an inflated glossy membrane. Flowering VI-VII, fruiting VII. Damp meadows near the reservoirs. Zaysan kettle, Melkosopochnik, Pribalkhash deserts, Caspian, Kara-Kum (Repetek), Saur, Dzhungar Alatau, Tien Shan, Pamir-Alay, Badkhyz, Kopetdagh.
Korean 다년생 초본으로 높이 25~50cm이다. 지하경을 갖는다. 잎은 너비 8~16mm, 좁은 피침형, 회색빛을 띠는 녹색이고, 점첨두이다. 꽃은 보통 2개씩 짧은 줄기 위에 달리고, 밝은 파란색이다. 삭과는 부리가 있고, 종자는 편평하지 않고 광이 나는 종피에 쌓여 있다. 개화기는 6~7월, 결실기는 7월이다. 저수지나 강둑, 웅덩이 근처의 다습한 목초지에서 생육한다. 자이산 협곡, 멜코소포치닉, 프리발크하쉬 사막, 카스피해, 카라-쿰(레베텍), 사우르, 중가르 알라타우, 천산산맥, 파미르-알라이산맥, 바드키즈, 코페다그에 분포한다.