You are here
Flora of Tien Shan
Achnatherum splendens (Trin.) Nevski
Species
-
Family: PoaceaeGenus: Achnatherum
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биктік 80-250 см, тегіс шымқабат қалыптасады. жапырақтың бүріскен жерлері, қатты болады. Шашақгүлдері жіңішке, 15 тен 50 см ұзындықта болады. Гүлдену кезеңі V-VII, жеміс беру кезеңі VI-VIII. Жазық, құрғақ дала, өзендер мен көлдер жағалаулары, үлкен тал тоғай құрайды Оңтүстік-шығыс Еуропа, Орта Азия, Сібір, Иран, Түркістан, Моңғолия, Тибет. Қазақстан – барлық жерінде.
Russian Многолетник 80-250 см высотой, образует плотные дерновины. Листья вдоль свернутые, жесткие. Метелка узкая, от 15 до 50 см дл. Цветение V-VII, плодоношение VI-VIII. Равнины, сухие степи, берега рек и озер, образует обширные заросли. Юго-восточная Европа, Средняя Азия, Сибирь, Иран, Туркестан, Монголия, Тибет. Казахстан - повсеместно.
English Perennial, 80-250 cm tall, forming large tussocks. Leaves convolute, stong. Panicle piramidal, 15-50 cm long. Flowering V-VII, fruiting VI-VIII. Plains, dry steppes, banks of rivers and lakes, and extensive thickets. Southeastern Europe, Middle Asia, Siberia, Iran, Turkestan, Mongolia, Tibet; in Kazakhstan - everywhere.
Korean 다년생 초본으로 높이 80~250cm이며, 촘촘하게 큰 다발을 형성한다. 잎은 말리고, 단단하다. 원추화서는 피라미드형이고 길이 15~50cm이다. 개화기는 5~7월, 결실기는 6~8월이다. 초원, 건조한 스텝지대, 강과 호수둑, 넓은 수풀지역에 생육한다. 유럽 남동부, 중앙아시아, 시베리아, 이란, 투르케스탄, 몽골, 티베트에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다.