You are here
Flora of Tien Shan
Aeluropus littoralis (Gouan) Parl.
SUMMARY
Kazakh Тамырлы көпжылдық биіктігі 20-60 см. Сабақтары жатаған, жайылған тамыр, қатты бұтақталған. Жапырақ жалпақ, екі қатар орналасқан, қатпарлы. масақ тәрізді шашақты 5-10 гүлді болады. Гүлдену кезеңі, жеміс беру кезеңі IV-VII. Сортаңды және тұзды құмдар. Шығыс Европа, Жерортатеңізі, Балқан, Кавказ, Орта Азия, Батыс Сібір, Малайзия, Иран, Үндістан, Жоңғария, Моңғолия. Қазақстанның - барлық аудандарында.
Russian Корневищный многолетник 20-60 см выс. Стебли лежачие, укореняющиеся, приподнимающиеся, сильно ветвистые. Листья плоские, расположенные в два ряда, шершавые. Колосовидные метелки 5-10 цветковые. Цветение, плодоношение IV-VII. Солончаки и засоленные пески. Восточная Европа, Средиземноморье, Балканы, Кавказ, Средняя Азия, Западная Сибирь, Малайзия, Иран, Индия, Джунгария, Монголия. В Казахстане - во всех районах.
English Perennial, 20-60 cm tall. Rhizome. Stem procumbent, rooting, ascending, strongly branched. Leaves flat, arranged in two rows, rough. Spiked panicle 5-10 flowers. Solonchak and saline sands. Eastern Europe, Mediterranean, Balkans, Caucasus, Middle Asia, Western Siberia, Malaysia, Iran, India, Dzhungar, Mongolia; in Kazakhstan - in all areas.
Korean 다년생 초본으로 높이 20~60cm이다. 지하경이 있다. 줄기는 포복성이고, 뿌리를 내리며, 비스듬히 자라고, 분지한다. 잎은 납작하고, 두 줄로 배열하며, 꺼칠꺼칠하다. 수상상 원추화서에는 5~10개의 꽃이 달린다. 솔론채크, 염분이 함유된 모래에 생육한다. 유럽 동부, 지중해, 발칸반도, 캅카스산맥, 중앙아시아, 시베리아 서부, 말레이시아, 이란, 인도, 중가르, 몽골에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다.