You are here
Flora of Tien Shan
Corydalis schanginii (Pall.) B. Fedtsch.
Species
-
Family: PapaveraceaeGenus: Corydalis
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 5-40 см. үлкен дөңгелек тегіс түйнек бар. Сабақ қарапайым, алғашқы негізде қабықшады жапырақ болады. Жапырақ саны 2-3, көкшіл-жасыл, ұш елесі үш. Борпылдақ шашақты, ұзарған. Гүлтәжі ірі, қызғылт жоғары жағы қисайған, ұзын болады. Қауашақ сызықты-ланцетті болады. Гүлдену кезеңі IV-V; жеміс беру кезеңі V. Тасты аласа таулы беткейлерде кездеседі. Батыс Қытай, Солтүстік, Орталық Қазақстан, Алтай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Декоративті.
Russian Многолетник 5-40 см выс. с шаровидным клубнем. Стебель простой, при основании с одним чешуевидным листом. Листьев 2-3, сизо-зеленых, трижды тройчатые. Кисть рыхлая, удлиненная. Венчик крупный, розовый с дугообразно вверх согнутой, длинной шпорой. Коробочка линейно-ланцетная, отклоненная. Цветение IV-V; плодоношение V. Каменистые склоны низкогорий и среди кустарников. Западный Китай, Северный, Центральный Казахстан, Алтай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное.
English Perennial, 5-40 cm tall, Tuber rounded to oblong. Stem simple, with one prophyll at the base. Leaves 2-3, bluish green, triternate. Raceme loose, enlongated. Corolla large, pink, bent upward like aciform, long, narrow. Capsule linear-lanceolate, deflected. Flowering IV-V, fruiting V. Stony slopes of lower mountains and among shrubs. Western China; in Kazakhstan - Northern and Central regions, Altay, Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 5~40cm이다. 괴경은 원형에서부터 장타원형이다. 줄기는 하나가 나오고, 아래쪽에 1개의 전출엽이 있다. 잎은 2~3장이고, 파란빛을 띠는 녹색이며, 삼출엽이다. 총상화서는 엉성하고, 길게 신장 한다. 화관은 크고, 분홍색이며, 활처럼 위를 향해 굽고, 길며, 좁다. 삭과는 선상 피침형이고, 아래로 굽는다. 개화기는 4~5월, 결실기는 5월이다. 낮은 산의 돌이 있는 경사면과 관목들 사이에 생육한다. 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 북부와 중앙부 지역, 알타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용이다.