You are here
Flora of Tien Shan
Glaucium elegans Fisch. & C.A. Mey.
Species
-
Family: PapaveraceaeGenus: Glaucium
SUMMARY
Kazakh Біржылдық биіктігі 30 см. Сабағы тік өсетін, бұталы өсімдік. Базальды жапырақтары лират-пиннателді қалақты, көкшіл түсті болады. Гүлшанақ ұзындығы 2 см. Гүлдері сары түсті, орташа бөліктері қызғылт түсті болады, қара дақты негізде болады. Жеміс – қауашақты 15 см ұзындықты болады. Гүлдену кезеңі IV-V; жеміс беру кезеңі V-VI. Тасты және таулы қиыршықты жерлерде кездеседі. Балқаш шөлдері, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань.
Russian Однолетник до 30 см выс. Стебли прямые, ветвистые. Прикорневые листья лировидно-перисто-лопастные, сизые. Бутоны продолговатые до 2 см дл. Цветки желтые, в средней части красные, у основания с черным пятном. Плод - стручковидная коробочка до 15 см длиной. Цветение IV-V; плодоношение V-VI. Каменистые и щебнистые склоны. Прибалхашские пустыни, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань.
English Annual, 30 cm tall. Stem erect, branched. Basal leaves obovate-oblong, pinnatilobate, bluish. Flower buds oblong to 2 cm long. Flowers yellow, in the middle part red, at the base with a black spot. Capsule linearterete, 15 cm long. Flowering IV-V, fruiting V-VI. Stony and gravelly slopes. Pribalkhash deserts, Dzhungar Alatau, Tien Shan.
Korean 일년생 초본으로 높이 30cm까지 자란다. 줄기는 직립하고, 분지한다. 기부엽은 도란상 장타원형이고, 우상으로 갈라지며, 파란빛을 띤다. 꽃은 장타원형이고, 길이 2cm까지이다. 꽃은 노란색이고, 중간부분은 빨간색 이며, 아랫부분에는 검은색 반점이 있다. 삭과는 선상 원통형으로 길이 15cm이다. 개화기는 4~5월, 결실기는 5~6월이다. 돌이나 자갈이 있는 경사면에 생육한다. 프리발크하쉬 사막, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다.