You are here
Flora of Tien Shan
Paeonia anomala L.
Species
-
Family: PaeoniaceaeGenus: Paeonia
Media
SUMMARY
Kazakh Тамырлы көпжылдық биіктігі 40-80 см. Тамыр ұршық тәрізді сабақтанда жуан болады. Жалаңаш сабақты, жапырақтары саусақтәрізді екі рет бірнеше бөліктерге бөлінген. Гүлдері біреу, бұтақша аяғында күлгін-қызыл түсті болады. Тұқым қара түсті және жылтыр болып келеді. Гүлдену кезеңі V-VI, жеміс беру кезеңі VI-VII. Таулар мен тау бөктеріндегі шабындық беткейлерде кездеседі. Шығыс Еуропа, Батыс Сібір, батыс Қытай, Моңғолия. Қазақстанның солтүстік шығыс аумақтарында, Тарбағатай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Декоративті, дәрілік.
Russian Корневищный многолетник 40-80 см выс. Корни веретенообразно утолщенные от самого стебля. Стебли голые, листья дважды пальчато-рассеченные. Цветки одиночные пурпуровые на концах ветвей. Семена черные, блестящие. Цветение V-VI, плодоношение VI-VII. Луговые склоны гор и предгорий. Восточная Европа, Западная Сибирь, Западный Китай, Монголия. В Казахстане - Северо-восточные районы, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное, лекарственное.
English Perennial, 40-80 cm tall. Rhizome, roots fusiform, reinforced from the stem. Stem glabrous, leaves twice digitipartite. Flowers solitary and terminal, purple. Seeds black, glossy. Flowering V-VI, fruiting VI-VII. Meadow slopes of mountains and foothills. Eastern Europe, Western Siberia, Western China, Mongolia; in Kazakhstan - the Northeastern regions, Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental, medicinal.
Korean 다년생 초본으로 높이 40~80cm이다. 지하경이 있고, 뿌리는 방추형으로 줄기에서부터 나온다. 줄기는 털이 없고, 잎은 2회 장상으로 갈라진다. 꽃은 줄기와 가지 끝에 하나씩 달리고, 자주색이다. 종자는 검은색이고, 광택이 있다. 개화기는 5~6월, 결실기는 6~7월이다. 산기슭과 산지의 목초지 경사면에 생육한다. 유럽 동부, 시베리아 서부, 중국 서부, 몽골에 분포하고, 카자흐스탄에서는 북동부 지역, 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용, 약용이다.