You are here
Flora of Tien Shan
Euonymus semenovii Regel & Herder
Species
-
Family: CelastraceaeGenus: Euonymus
SUMMARY
Kazakh Биіктікте жіңішке төрт тармақталған бұталы бұта 2-3 м. Ланцетті және ирекжиекті жапырақ. Гүлдер төрт жақты, 3-7 жартылай шатырлы жұқа қабақшалы, қара күлгін түсті болады. Қауашақ алмұрт тәрізді, төрт қалақты жітлген қызғылт түсті болады. Тұқымдар қызғылт-қызыл және қара-қоңыр түсті болады. Гүлдену кезеңі V-VI, жеміс беру кезеңі VII-VIII. Таулы ормандарда тасты бұрамалар, өзен жағалауларында кездеседі. Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Декоративті өсімдік.
Russian Кустарник с тонкими четырехгранными ветвями высотой 2-3 м. Листья ланцетные, городчато-пильчатые. Цветки четырехгранные, собраны в полузонтики по 3-7 на тонких цветоносах, темно-пурпуровые. Коробочка грушевидная, четырехлопастная, зрелая - розовая. Семена темно-бурые с оранжево-красным присемянником. Цветение V-VI, плодоношение VII-VIII. Каменистые осыпи, берега рек, под скалами, в горных лесах. Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное растение.
English Shrubs, 2-3 m tall; branches slender, terete. Leaves lanceolate, margin crenulate. Flowers 4-merous, darkpurple. Peduncle slender, 3-7 flowered gathereded in semiumbels. Capsule pyriform, 4-angled, maturepink. Seeds dark brown; aril orangish red. Flowering V-VI, fruiting VII-VIII. Stony screes, river banks, under rocks, in mountain forests. Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental.
Korean 관목으로 높이는 2~3m이고, 가지는 가늘고, 원통형이다. 잎은 피침형이고, 가장자리는 둔거치이다. 꽃은 사수성으로 어두운 자주색이다. 화경은 가늘고, 3~7개의 꽃이 반산형화서에 모여 핀다. 삭과는 배모양이고, 4개의 능각이고, 성숙하면 분홍색이다. 종자는 어두운 갈색이고, 가종피는 오렌지빛을 띠는 빨간색이다. 개화 기는 5~6월, 결실기는 7~8월이다. 돌이 있는 자갈 비탈, 강둑, 바위 아래, 산지의 숲에 생육한다. 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용이다.