You are here
Flora of Tien Shan
Astragalus kurdaicus Sumnev.
Species
-
Family: FabaceaeGenus: Astragalus
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 10-20 см, дерлік сабақтары жерастында жатқандығқтан дұрыс дамымаған. Жапырақ ұзындығы 11-18 см, 13-22- жұптасқан, тығыз шашақты болады. Гүлсидамдары немесе жапырақтары қысқа, шашақтары тығыз. Гүлтәжі күлгін көк түсті. Бұршақ жұмыртқа тәрізді немесе шартәрізді, жалаңаш, екіұялы. Гүлдену кезеңі IV-V, жеміс беру кезеңі V-VI. Таулар мен тау бөктерлерінің қиыршық тас және беткейлерінде кездеседі. Орта Азия. Қазақстанда - Жоңғар Алатау, Тянь-Шань (Іле-Алатау, Шу Іле тауы). Декоративті.
Russian Многолетник 10-20 см выс, с укороченным деревянистым подземным стволиками, стебли почти не развиты. Листья 11-18 см дл, 13-22- парные, прижато волоситые. Цветоносы немного короче листьев, кисти плотные, многоцветковые. Венчик фиолетовый. Бобы яйцевидные или шаровидные, голые, двугнездые. Цветение IV-V, плодоношение V-VI. Щебнистые и каменистые склоны гор и предгорий. Средняя Азия. В Казахстане - Джунгарский Алатау, Тянь-Шань (Заилийский-Кунгей Алатау, Шу Илейские горы). Декоративное.
English Perennial, 10-20 cm tall. Stem short, woody, almost undeveloped. Leaves 11-18 cm long, 13-22 pair, accumbent villous. Pedicles little bit shorter than leaves; inflorescence raceme, multiflorous. Corolla violate. Legumes ovoid or spherical, glabrous, bilocular. Flowering IV-V, fruiting V-VI. Stony and gravelly slopes of mountains and foothills. Middle Asia; in Kazakhstan - Dzhungar Alatau, Tien Shan (Zailiy-Kungey Alatau, Chu-Ili Mountains). Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 10~20cm이다. 줄기의 하단부가 목질화되어 있고, 대부분 발달하지 않는다. 잎은 길이 11~18cm이고, 13~22쌍이며, 빽빽한 융모가 있다. 소화경은 잎보다 조금 더 짧고, 화서는 총상화서로 많은 꽃이 달린다. 화관은 보라색이다. 협과는 난형 또는 구형이며, 털이 없고, 2실로 되어 있다. 개화기는 4~5월, 결실 기는 5~6월이다. 산지의 돌과 자갈이 있는 경사면, 산기슭에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에 서는 중가르 알라타우, 천산산맥(자일리-쿤게이 알라타우, 추-일리산맥)에 분포한다. 관상용이다.