You are here
Flora of Tien Shan
Astragalus platyphyllus Kar. & Kir.
Species
-
Family: FabaceaeGenus: Astragalus
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 10-40 см, сабақсыз. Жапырақ ұзындығы 10-25 см, жапырақша 4-8 жұп, кең эллиптикалық немесе дерлік дөңгелектенген, сирек шашақты жасыл түсті болады. Шашақ тығыз жұмытқа тәрізді болады. Гүлтәжі қызғылт немесе күлгін түсті. Бұршақ жатаған жұмыртқа тәрізді. Гүлдену кезеңі V-VII, жеміс беру кезеңі VII-VIII. Дала, дала беткейлерінде кездеседі. Орта Азия, Батыс Қытай. Қазақстанда - Тарбағатай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Декоративті.
Russian Многолетник 10-40 см выс, бесстебельный,. Листья 10-25 см дл, листочки 4-8 парные, широко-эллиптически или почти округлые, зеленые с редкими волосками. Кисти плотные яйцевидные или продолговатые. Венчик грязновато-розовый или розово-фиолетовый. Бобы сидячие, вверх торчащие, широко-яйцевидные. Цветение V-VII, плодоношение VII-VIII. Степи, остепненные склоны. Средняя Азия, Западный Китай. В Казахстане - Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное.
English Perennial, 10-40 cm tall, stemless. Leaves 10-25 cm long, leaflets4 -8 pair, wide elliptical or almost globose, green, sparsely hairy. Racemes ovoid or oblong. Corolla dark rose or rose violate. Legumes sessile, with a slender beak, wide-ovoid. Flowering V-VII, fruiting VII-VIII. Steppes, steppe slopes. Middle Asia, Western China; in Kazakhstan - Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 10~40cm이고, 줄기가 없다. 잎은 길이 10~25cm이고, 소엽은 4~8쌍이며, 넓은 타원형 또는 아구형이며, 녹색이고, 성긴 털이 있다. 총상화서는 난형 또는 장타원형이다. 화관은 어두운 장미색 또는 장밋빛을 띠는 보라색이다. 협과는 병이 없고, 위쪽은 가는 부리가 있고, 넓은 난형이다. 개화기는 5~7월, 결실기는 7~8월이다. 스텝지대, 스텝지대의 경사면에 생육한다. 중앙아시아, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용이다.