You are here
Flora of Tien Shan
Cerasus tianschanica Pojark
SUMMARY
Kazakh Аласа бұталы 0.5-1 м, егіншілкте 1.7 м дейін жетеді. Гүлдері түрлі қызғылт түсті болады. Жеміс - қызыл сүекті жеміс. Гүлдену кезеңі V-VI; жеміс беру кезеңі VIII. Құрғақ тасты беткейлерде теңіз деңгейінен 1,300 м дейін көтеріледі. Орта Азия, Батыс Қытай. Қазақстанда: Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Декоративті өсімдік. Жемісі жеуге жарамды.
Russian Низкий кустарник 0.5-1 м, в культуре может достигать 1.7 м. Цветки розовые разной интенсивности. Плод - красная сочная костянка. Цветение V-VI; плодоношение VIII. Сухие каменистые склоны, поднимается до 1,300 м н.у.м. Средняя Азия, Западный Китай. В Казахстане: Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное растение. Плоды съедобные.
English Low shrubs, 0.5-1 m tall, up to 1.7 m tall by cultivating. Flowers pink of various intensity. Fruit red, juicy, drupe. Flowering V-VI, fruiting VIII. Dry stony slopes, rises to 1,300 m above sea level. Middle Asia, Western China; in Kazakhstan - Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental, fruit edible.
Korean 키가 작은 관목으로 높이 0.5~1m이고, 재배 시 높이 1.7m까지 자란다. 꽃은 분홍색이나 진한 정도는 다양하다. 열매는 빨간색이고, 과즙이 있으며, 핵과이다. 개화기는 5~6월, 결실기는 8월이다. 건조하고 돌이 있는 경사면, 해발 1,300m 지역까지 생육한다. 중앙아시아, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용이고, 열매는 식용이다.