You are here
Flora of Tien Shan
Epilobium minutiflorum Hausskn.
Species
-
Family: OnagraceaeGenus: Epilobium
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 25-60 см. қысқы тамырлы өсімдік. Сабақтары кәдімгі, кейде тармақталған, тығыз. Жапырақ ашық жасыл, қалың, ланцетті. Гүлдер күлгін, ұзын шашақты әрі тығыз. Гүлдену кезеңі VII-VIII; жеміс беру кезеңі VIII-IХ. Құмды топырақ, жер асты суларының беткейлері, беткейлерде кездеседі. Кавказ, Орта Азия, Кіші Азия, Иран. Қазақстанда - Торғай, Балқаш, Тарбағатай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань. Декоративті.
Russian Многолетник 25-60 см см выс. с коротким корневищем. Стебель простой, иногда ветвистый, густо опушенный. Листья бледно-зеленые, толстоватые, ланцетные. Цветки пурпуровые, собраны в длинное кистевидное соцветие. Цветение VII-VIII; плодоношение VIII-IХ. Сырые песчаные почвы, вблизи выходов грунтовых вод, по склонам и осыпям. Кавказ, Средняя Азия, Малая Азия, Иран. В Казахстане - Тургай, Прибалхашье, Тарбагатай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань. Декоративное.
English Perennial, 25-60 cm tall. Rhizome short. Stem simple, sometimes branched, dense tomentose. Leaves pale green, thickly, lanceolate. Flowers purple, gathered in long racemose inflorescence. Flowering VII-VIII, fruiting VIII-IХ. Damp sandy soils, near the outcrops of groundwater, on slopes and screes. Caucasus, Middle Asia, Asia Minor, Iran; in Kazakhstan - Turgay, Pribalkhash deserts, Tarbagatay, Dzhungar Alatau, Tien Shan. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 25~60cm이다. 지하경은 짧다. 줄기는 분지하지 않거나 드물게 분지하고, 밀면모가밀생한다. 잎은 엷은 녹색이며, 두껍고, 피침형이다. 꽃은 자주색이고, 긴 총상화서에 모여 달린다. 개화기는 7~8월, 결실기는 8~9월이다. 습기 있는 사질 토양, 지하수 노출부 주변, 자갈과 경사면에 생육한다. 캅카스산맥, 중앙아시아, 소아시아, 이란에 분포하고, 카자흐스탄에서는 투르가이, 프리발크하쉬 사막, 타르바가타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다. 관상용이다.