You are here
Flora of Tien Shan
Cryptospora falcata Kar. & Kir.
Species
-
Family: BrassicaceaeGenus: Cryptospora
SUMMARY
Kazakh Біржылдық биіктігі 10-40 см. сабақ бұтақтанған. Жапырақ ланцетті, аз тісшелі болып келеді. Гүлдері ақгүлді, қысқа шашақты. Бұршаққын сабаққа қатты бекінген. Гүлдену кезеңі IV-V; жеміс беру кезеңі V-VI. Балшық далалы жерде, таулардың тасты және қиыршықтас беткейлерде кездеседі. Батыс Қытай. Қазақстнда - Балқаш шөлдері, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань (Іле Алатау, Шу Іле таулары, Қаратау, Батыс Тянь-Шань).
Russian Однолетник 10-40 см выс. с прямым ветвистым густоопушенным стеблем. Листья продолговато-ланцетные, слегка зубчатые. Цветки белые, в коротких кистях. Стручки на прижатых к стеблю цветоножках , серповидно вниз отогнутые, густоопушенные. Цветение IV-V; плодоношение V-VI. Глинистые степи, каменистые и щебнистые склоны гор. Западный Китай. В Казахстане - Прибалхашские пустыни, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань (Заилийский Алатау, Шу Илейские горы, Каратау, Западный Тянь-Шань).
English Annual, 10-40 cm tall. Stem erect, few branched, dense tomentose. Leaves oblong-lanceolate, dentate. Flowers white in short racemes. Siliqua with short pedicles, strongly falcate, dense tomentose. Flowering IV-V, fruiting V-VI. Clay steppes, stony and gravelly slopes of the mountains. Western China; in Kazakhstan - Balkhash deserts, Dzhungar Alatau, Tien Shan (Zailiy Alatau, Chu-Ili Mountains, Karatau, Western Tien Shan).
Korean 일년생 초본으로 높이 10~40cm이다. 줄기는 곧고, 약간 분지하고, 밀면모가 밀생한다. 잎은 장타원상 피침 형이고, 치아상 거치가 있다. 꽃은 흰색이고, 짧은 총상화서에 달린다. 장각과는 짧은 과경이 있고, 낫모양으로 아래로 심하게 굽고, 밀면모가 밀생한다. 개화기는 4~5월, 결실기는 5~6월이다. 점토질의 스텝지대, 산지의 돌과 자갈이 있는 경사면에 생육한다. 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 발하슈 사막, 중가르 알라타우, 천산산맥(자일리 알라타우, 추-일리산맥, 카라타우, 천산산맥 서부)에 분포한다.