You are here
Flora of Tien Shan
Erysimum canescens Roth
Species
-
Family: BrassicaceaeGenus: Erysimum
SUMMARY
Kazakh Екіжылдық биіктігі 15-80 см. сабақ бір немесе бірнеше бұтақталған болады. Жапырақтар сызықты, ұзындығы 2-8 см болады. Гүлдері сары түсті, шашақты, пісіп жетілгенде ұлғаяды, бұршаққын төрт бөлшекті. Гүлдену кезеңі V-VI; жеміс беру кезеңі VIVII. Құрғақ таулы тасты-қиыршық беткейлерде далалар мен жартылай шөлді жерлерде кездеседі. Еуропа, Сібір, Кавказ, Орта Азия, Кіші Азия, Моңғолия. Қазақстанда барлық жерде.
Russian Двулетник 15-80 см выс. Стебель одиночный или несколько, ветвистый, покрыт волосками. Листья узко-линейные, цельнокрайние 2-8 см дл. Цветки желтые, в кистях, удлиняющихся при созревании. Стручки четырехгранные. Цветение V-VI; плодоношение VI-VII. В степях и полупустынях по сухим горным каменисто-щебнистым склонам. Европа, Сибирь, Кавказ, Средняя Азия, Малая Азия, Монголия. В Казахстане почти повсеместно.
English Biennial,15-80 cm tall. Stem single or numerous, branchy, covered with vllious. Leaves narrow linear, 2-8 cm long, entire. Flowers yellow; racemes, elongated considerably in fruit. Siliqua tetrahedral. Flowering V-VI, fruiting VI-VII. Dry mountainous-gravel slopes in steppes and semi-desert regions. Europe, Siberia, Caucasus, Middle Asia, Asia Minor, Mongolia; in Kazakhstan - almost everywhere.
Korean 이년생 초본으로 높이 15~80cm이다. 줄기는 단생하거나 여러 개이고, 분지하며, 융모로 덮여 있다. 잎은 좁은 선형이고, 길이 2~8cm이며, 거치가 없다. 꽃은 노란색이고, 총상화서에 달리며, 화서는 열매가 익은 후에도 길게 생장한다. 장각과는 사면체이다. 개화기는 5~6월, 결실기는 6~7월이다. 스텝지대와 반사막지역의 건조한 산지의 자갈이 있는 경사면에 생육한다. 유럽, 시베리아, 캅카스산맥, 중앙아시아, 소아시아, 몽골에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다.