You are here
Flora of Tien Shan
Sisymbrium brassiciforme C.A. Mey.
Species
-
Family: BrassicaceaeGenus: Sisymbrium
SUMMARY
Kazakh Екіжылдық биіктігі 30-70 см. сабақтың жоғарғы тармақталған. Жапырақ ұзарған жұмыртқа тәрізді, жоғары жағы ланцетті. Гүлтәжідегі жапырақшалар сары түсті болып келеді. Бұршаққын ұзындығы 6-12 см. Гүлдену кезеңі VI-VII; жеміс беру кезеңі VII. Жартастар, тау трассалары, тасты-қиыршық беткейлерде кездеседі. Батыс Сібір, Ауғаныстан, Моңғолия, Тибет, Балқаш шөлдері, Алтай, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань.
Russian Двулетник 30-70 см выс. Стебель прямостоящий, ветвистый в верхней части, сизоватый. Листья удлиненно-яйцевидные, верхние ланцетные. Лепестки венчика желтые. Cтручки 6-12 см дл, дугообразные, поникающие. Цветение VI-VII; плодоношение VII. Скалы, подгорные шлейфы, каменисто-щебнистые склоны. Западная Сибирь, Афганистан, Монголия, Тибет, Прибалхашские пустыни, Алтай, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань.
English Biennial, 30-70 cm tall. Stem erect, branched above, bluish. Leaves long-ovoid; Uppermost cauline leaves lanceolate. Petals of corolla yellow. Siliqua 6-12 cm long, arciform, drooping. Flowering VI-VII, fruiting VII. Rocky and stony-gravelly slopes. Western Siberia, Afghanistan, Mongolia, Tibet; in Kazakhstan – Balkhash deserts, Altay, Dzhungar Alatau, Tien Shan.
Korean 이년생 초본으로 높이 30~70cm이다. 줄기는 직립하고 위에서 분지하며, 파란빛을 띤다. 잎은 긴 난형이고, 가장 위쪽의 경생엽은 피침형이다. 화관의 꽃잎은 노란색이다. 장각과는 길이 6~12cm이며, 아치형이고 아래로 쳐진다. 개화기는 6~7월, 결실기는 7월이다. 바위와 돌, 자갈이 있는 경사면에 생육한다. 시베리아 서부, 아프가니스탄, 몽골, 티베트에 분포하고, 카자흐스탄에서는 발하슈 사막, 알타이, 중가르 알라타우, 천산산맥에 분포한다.