You are here
Flora of Tien Shan
Sisymbrium polymorphum (Murray) Roth
Species
-
Family: BrassicaceaeGenus: Sisymbrium
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық биіктігі 20-70 см. сабағы тік өсетін бұтақталған. Жапырақтары сызықты, толық, жоғары және орта жақтары жіпше тәрізді болып келеді. Гүлдері және гүлді тостағанша сары түсті болады. Бұршаққыш сызықты болады. Гүлдену кезеңі IV-VI; жеміс беру кезеңі V-VI. Тас және қиыршық беткейлерде өседі. Шығыс Еуропа, Сібір, Кавказ, Орта Азия, Кіші Азия, Моңғолия. Қазақстанда - тек шөлді жерден басқа жердің бәрінде кездеседі.
Russian Многолетник 20-70 см выс. Стебели прямые, ветвистые. Прикорневые листья линейные, цельные, верхние и средние почти нитевидные. Цветки и чашелистики желтые. Стручки линейные на тонкой плодоножке. Цветение IV-VI; плодоношение V-VI. Растет на каменистых и щебнистых склонах. Восточная Европа, Сибирь, Кавказ, Средняя Азия, Малая Азия, Монголия. В Казахстане - повсеместно кроме пустынь.
English Perennial, 20-70 cm tall. Stem erect, branched. Basal leaves linear, wholed; uppermost cauline leaves filiform. Flowers and calyx lobes yellow. Siliqua linear; fruitstalk slender. Flowering IV-VI, fruiting V-VI. Stony and gravelly slopes. Eastern Europe, Siberia, Caucasus, Middle Asia, Asia Minor, Mongolia; in Kazakhstan - everywhere except deserts.
Korean 다년생 초본으로 높이 20~70cm이다. 줄기는 직립하고, 분지한다. 기부엽은 선형이고, 윤생하며, 가장 위쪽의 경생엽은 실모양이다. 꽃과 악통의 열편은 노란색이다. 장각과는 선형이고, 과경은 가늘다. 개화기는 4~6월, 결실기는 5~6월이다. 돌과 자갈이 있는 경사면에 생육한다. 유럽 서부, 시베리아, 캅카스산맥, 중앙아시아, 소아시아, 몽골에 분포하고, 카자흐스탄에서는 사막지역을 제외한 전 지역에 분포한다.