Nitraria schoberi L.

Kazakh Кең таралған бұтақ тәрізді бұталы өсімдік биіктігі 1-2 м ақшыл-сұр түсті қабықпен және соңғы қабық тікенекті бұтақтармен қапталған. Гүлдері сары-ақ түсті. Жемісі - ірі сүйекті жеміс қызғылт шырынды, сүйекшесі ірі 6-7 мм ұзындықта болады, жұмыртқа тәрізді. Гүлдену кезеңі V; жеміс беру кезеңі VII-VIII. Сазды сортаңды топырақ пен тау бөктеріндегі аумақтарда кездеседі. Еуропа, Қырым, Кавказ, Орта Азия, Кіші Азия, Батыс Сібір, солтүстік-батыс Қытай, Иран. Қазақстанның барлық аумақтарында, тек солтүстік пен таулы аумақтардан басқа. Техникалық: сабын кептелісі үшін жидектер, жіп үшін бояғыш ретінде қолданылады.
Russian Раскидисто-ветвистый кустарник 1-2 м высотой с беловато-серой корой и колючими веточками на концах. Цветки желтовато-белые, собраны в короткие завитки на концах веточек. Плод – крупная сочная костянка с красноватым соком. Косточка крупная 6-7 мм дл, яйцевидная, заостренная. Цветение V; плодоношение VII-VIII. Глинистые солонцеватые почвы в долинах и предгорьях. Европа, Крым, Кавказ, Средняя Азия, Малая Азия, Западная Сибирь, северо-западный Китай, Иран. В Казахстане во всех областях, кроме северных и горных районов. Техническое: для мыловарения, ягоды используют как краситель для пряжи.
English Shrubs, 1-2 m tall. Bark whitish gray and branches spreading, spiny at the end. Flowers whitish yellow, aggregated in cymes at the edge of branch. Fruit, drupe, large, juicy with reddish blood. Seed large, 6-7 mm long, ovoid, acuminate. Flowering V, fruiting VII-VIII. Clayey alkalinezed soils in valleys and foothills. Europe, Crimea, Caucasus, Middle Asia, Asia Minor, Western Siberia, Northwestern China, Iran; in Kazakhstan - all areas, except northern and mountainous areas. Technical: for soap making, berries are used as a dye for yarn.
Korean 관목으로 높이 1~2 m 이다. 수피는 흰빛을 띠는 회색이고, 가지는 넓게 퍼지고, 끝부분에 가시가 있다. 꽃은 흰빛을 띠는 노란색이고, 가지의 끝에 취산화서로 모여 달린다. 열매는 핵과로 크고, 붉은 빛을 띠는 과즙이있다. 종자는 크고 길이 6~7mm이며, 난형이고, 길게 뾰족하다. 개화기는 5월, 결실기는 7~8월이다. 계곡과 산기슭의 알칼리성 점성토에 생육한다. 유럽, 크림반도, 캅카스산맥, 중앙아시아, 소아시아, 시베리아 서부, 중국 북서부, 이란에 분포하고, 카자흐스탄에서는 북부와 산지를 제외한 전 지역에 분포한다. 기술용(비누를 만들 때, 열매는 원사 염료)이다.