Peganum harmala L.

Kazakh Көпжылдық биіктігі 20-60 см. көп қырлы кіндік тамыры бар. Сабақ тік өсуге бағытталған. Жапырақтар жатаған, ланцетті бөліктері бар. Гүлдері ақ, бұтақша соңында іріленеді. Гүлдену кезеңі V-VII, жеміс беру кезеңі VII-VIII. Тұзды топырақтарда, әдетте, бұзылған жерлердегі жолдар бойында кездеседі. Шығыс Еуропа, Кавказ, Орта Азия, Кіші Азия, Батыс Сібір, Жерортатеңізі, Балқан, Иран, Үндістан, Моңғолия, Батыс Қытай. Қазақстнда - жоғары таулы жерден басқа жердің бәрінде кездеседі. Дәрілік.
Russian Многолетник 20-60 см выс. с многоглавым стержневым корнем. Стебли многочисленные, прямостоящие. Листья очередные сидячие, рассеченные на ланцетно-линейные доли. Цветки белые, одиночные, крупные на концах ветвей. Цветение V-VII, плодоношение VII-VIII. Полупустыни и степи на засоленных почвах, обычно вдоль дорог на нарушенных участках. Восточная Европа, Кавказ, Средняя Азия, Малая Азия, Западная Сибирь, Средиземноморье, Балканы, Иран, Индия, Монголия, Западный. Китай. В Казахстане - повсеместно, исключая высокогорья. Лекарственное.
English Perennial, 20-60 cm tall. Roots multi-headed. Stem numerous, erect. Leaves alternate, sessile, divided into lanceolate-linear lobes. Flowers white, single, large, opposite to leaves on apical parts of branches. Flowering V-VII, fruiting VII-VIII. Semi-deserts and steppes on saline soils, usually along roads in disturbed areas. Eastern Europe, Caucasus, Middle Asia, Asia Minor, Western Siberia, Mediterranean, Balkans, Iran, India, Mongolia, Western China; in Kazakhstan - everywhere, except for high mountains. Medicinal.
Korean 다년생 초본으로 높이 20~60cm이다. 뿌리는 여러 갈래로 갈라진다. 줄기는 많고, 직립한다. 잎은 호생하고, 엽병이 없으며, 피침상 선형의 열편으로 갈라진다. 꽃은 흰색이고 하나만 달리며 크고, 가지 끝부분에서 잎과 대상한다. 개화기는 5~7월, 결실기는 7~8월이다. 반사막, 염기성 토양의 스텝지대, 그리고 주로 도로변을 따라 생육한다. 유럽 동부, 캅카스산맥, 중앙아시아, 소아시아, 시베리아 서부, 지중해, 발칸반도, 이란, 인도, 몽골, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 고산을 제외한 전 지역에 분포한다.