You are here
Flora of Tien Shan
Atriplex flabellum Bunge
Species
-
Family: AmaranthaceaeGenus: Atriplex
SUMMARY
Kazakh Біржылдық биіктігі 10-100 см, сабақ тік бағытталған, жалаңаш, ақшыл, бұтақталған. Айқасқан-жұп жапырақтар, шеттері ойықты тісшелері бар. Гүлдері шумақты, масақшамен жинақталады гүлдері - шашақты. Алғашқыда дөңгелек, шеттерінде тереңнен жайылған 7-11 тісшелері болады. Гүлдену кезеңі және жеміс беру кезеңі V-VII. Сортаңды жерлерде кең таралған. Орта Азия, Иран, Батыс Қытай. Қазақстанның барлық жерінде.
Russian Однолетник 10-100 см выс, Стебель прямой, голый, беловатый, ветвистый. Листья супротивные, копьевидные, по краю выямчато-зубчатые. Цветки в клубочках, собранные в колосовидные прерывистые соцветия - метелки. Прицветники в очертании округлые, по краю крупно и глубоко 7-11 зубчатые. Цветение и плодоношение V-VII. Сорное на полях и залежах. Средняя Азия, Иран, Западный Китай. В Казахстане почти повсеместно.
English Annual, 10-100 cm tall. Stem erect, glabrous, whitish, branced. Leaves opposite, hastate, margin serrate. Flowers borne in axillary glomerules arranged in panicles. Bracts round, at the edges coarse and deep 7-11 dentate. Flowering and fruiting V-VII. Weed on fields and waste lands. Middle Asia, Iran, Western China; in Kazakhstan -almost everywhere.
Korean 일년생 초본으로 높이 10~100cm이다. 줄기는 직립하고, 털이 없으며, 흰빛을 띠고, 분지한다. 잎은 대생하고, 창모양이며, 가장자리는 톱니모양의 거치가 있다. 꽃은 엽액에 무리지어 달리고 원추화서를 이룬다. 포는 원형이고, 가장자리는 거칠며, 깊게 파인 7~11개의 톱니가 있다. 개화기와 결실기는 5~7월이다. 들판과 황폐지에 잡초로서 생육한다. 중앙아시아, 이란, 중국 서부에 분포하고, 카자흐스탄에서는 전 지역에 분포한다.