You are here
Flora of Tien Shan
Krascheninnikovia ceratoides (L.) Gueldenst.
Species
-
Family: AmaranthaceaeGenus: Krascheninnikovia
SUMMARY
Kazakh Бұталы немесе жартылай бұталы өсімдік биіктігі 40-100 см. ұзартылған бұтақшалары кең таралған. Жапырақтары кезектесіп орналасқан, қысқа сағақты жапырақ, ұзынша келген жұмыртқа тәрізді болып келеді. Гүлдері дара тұқым жарнақты, масақша жинақталады, тозаңдары өсімдік жамылғысының астында орналасқан. Гүлдену кезеңі VII-IХ, жеміс беру кезеңі VIII-IХ. Дала, тас және қиыршық беткейлер, өзен жағалауларында кездеседі. Оңтүстік және Батыс Еуропа, Кавказ, Орта Азия, Сібір, Кіші Азия, Иран, Ауғаныстан, Моңғолия, Қытай. Қазақстанда - тау-орман және альпі белбеуінен басқа барлық жерде.
Russian Кустарник или полукустарник 40-100 см выс. с распростертыми опушенными ветвями. Листья очередные, короткочерешковые, продолговато-яйцевидные, цельнокрайние. Цветки однополые, собраны в плотные колосовидные верхушечные соцветия, пестичные располагаются под пыльниковыми соцветиями в пазухах листьев. Цветет VII-IХ, плодоносит VIII-IХ. Степи, каменистые и щебнистые склоны, пересыхающие днища рек. Южная и Западная Европа, Кавказ, Средняя Азия, Сибирь, Малая Азия, Иран, Афганистан, Монголия, Китай. В Казахстане - повсеместно, кроме горно-лесного и альпийского поясов.
English Shrub or subshrub, 40-100 cm tall. Branches spreading, pubescent. Leaves alternate, oblong-ovate, entire; petiole short. Flowers unisexual, gathered in dense spicate apical inflorescence, female flowers located under the male inflorescences at the leaf axils. Flowering VII-IX, fruiting VIII-IX. Steppes, stony and gravelly slopes on the banks of the river. Southern and Western Europe, Caucasus, Middle Asia, Siberia, Asia Minor, Iran, Afghanistan, Mongolia, China; in Kazakhstan - everywhere, except mountain-forest and alpine belts.
Korean 관목 또는 반관목으로 높이 40~100cm이다. 가지는 퍼지고, 연모가 있다. 잎은 호생하고, 장타원상 난형이며, 거치가 없고, 엽병은 짧다. 꽃은 단성이며, 줄기 끝에 모여 달린다. 암꽃은 수꽃 아래에 달린다. 개화기는 7~9월, 결실기는 8~9월이다. 스텝지대와, 강둑의 돌과 자갈이 있는 경사면에 생육한다. 유럽 남부와 서부, 캅카스산맥, 중앙아시아, 시베리아, 소아시아, 이란, 아프가니스탄, 몽골, 중국에 분포하고, 카자흐스탄에서는 산의 숲과 고산지대를 제외한 전 지역에 분포한다.