You are here
Flora of Tien Shan
Salsola arbuscula Pall.
Species
-
Family: AmaranthaceaeGenus: Salsola
SUMMARY
Kazakh Аласа бұталы биіктігі 1 м өркенге дейін жетеді. Жапырақтар кезекпен орналасқан, сызықты, етті. Гүлшоғыры масақша, Жапырақтары қызғылт сары түсті болады. Гүлдену кезеңі VII-IX, жеміс беру кезеңі IX-X. Төмен жоталардың, сазды шөгінділердің, құмдардың қиыршық беткейлерінде кездеседі. Оңтүстік-Шығыс Еуропаның Ресей бөлігінде, Иран, Батыс Қытай, Моңғолия. Қазақстанда шөл және жартылай шөлді аймақтардың барлығы дерлік.
Russian Низкий кустарник до 1 м с торчащими побегами. Листья очередные, линейные, мясистые. Соцветие колосовидное. Листочки околоцветника пленчатые, тупые, крылья розоватые или желтоватые. Цветение VII-IX, плодоношение IX-X. Щебнистые склоны невысоких холмов, глинистые отложения, пески. Юго-восток Европейской части России, Иран, Западный Китай, Монголия. В Казахстане почти по всем пустынными и полупустынным районам.
English Shrubs, up to 1 m. Leaves alternate, linear, fleshy. Inflorescence spicate. Perianth scarious, obtuse; wings pinkish or yellowish. Flowering VII-IX, fruiting IX-X. Crushed slopes of low hills, clayey deposits, sands. Southeastern of the European part of Russia, Iran, Western China, Mongolia; in Kazakhstan - almost all desert and semi-desert regions.
Korean 관목으로 높이 1m까지 자란다. 잎은 호생이고, 선형이며 육질이다. 화서는 수상화서이다. 화피편은 혁질이고, 둔두이며, 날개는 분홍 또는 노란빛을 띤다. 개화기는 7~9월, 결실기는 9~10월이다. 낮은 언덕의 무너진 경사면, 점성토, 사암지역에 생육한다. 러시아의 유럽 부근의 남동부, 이란, 중국 서부, 몽골에 분포하고, 카자흐스탄에서는 거의 모든 사막과 반사막지역에 분포한다.