Silene gawrilowii
Kazakh Көпжылдық биіктігі 40-70 см. Көптеген өскіндер, тік өседі, негізінен ағашты. Жапырақ ланцетті ұзындығы 1.5-3 см, тұқымсыз өскін қуысты болады. Гүлденуі масақшалы. Гүлдері әртүрлі. Гүл тостағанша цилиндрірлік, жалаң. Жапырақшалар сарғылт түсті болады. Гүлдену кезеңі V-VI, жеміс беру кезеңі VI. Құрғақ тасты далалы беткейлерде кездеседі . Орта Азия. Қазақстанда – Жоңғар Алатау, Солтүстік Тянь-Шань. Декоративті.
Russian Многолетник 40-70 см выс. Побеги многочисленные, прямостоячие, при основании древеснеющие. Листья ланцетные 1.5-3 см дл, с бесплодными побегами в пазухах. Соцветие кистевидное. Цветки разнородные: обоеполые и пестичные. Чашечка цилиндрическая, голая. Лепестки палевые, закручивающиеся наружу. Цветение V-VI, плодоношение VI. Каменистые сухие степные склоны. Средняя Азия. В Казахстане - Джунгарский Алатау, Северный Тянь-Шань. Декоративное.
English Perennial, 40-70 cm tall. Stems many, erect, slightly lignify at the base. Leaves lanceolate, 1.5-3 cm long, with infertile shoots in the axils. Inflorescence racemose. Flowers heterogeneous: bisexual and pistil. Calyx cylindrical, glabrous. Petals pale yellow, curling outward. Flowering V-VI, fruiting VI. Dry rocky steppe. Middle Asia; in Kazakhstan - Dzhungar Alatau, Northern Tien Shan. Ornamental.
Korean 다년생 초본으로 높이 40~70cm이다. 줄기는 많고, 직립하며, 기부는 목질화되어 있다. 잎은 피침형이며, 길이 1.5~3cm이고, 엽액에서 나오는 줄기는 꽃이 달리지 않는다. 화서는 총상화서이다. 꽃은 잡성화로 양성화 또는 웅성화이다. 악통은 원주형이고, 털이 없다. 꽃잎은 엷은 노란색이고, 둥글게 감긴 형태이다. 개화기는 5~6월, 결실기는 6월이다. 건조하고 돌이 있는 스텝지대에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 중가르 알라타우, 천산산맥 북부에 분포한다. 관상용이다
