You are here
Flora of Tien Shan
Goniolimon cuspidatum Gamajun.
Species
-
Family: PlumbaginaceaeGenus: Goniolimon
SUMMARY
Kazakh Көпжылдық, кем дегенде екіжылдық биіктігі 10-35 см, қысқы сабақты, дерлік бұтақтанған. Тамыр алды жапырақты жұмыртқа тәрізді, жапырақтары розеткаға жиналған, ақыр соңында ұзын болып келеді. Гүлсидамдары біреу ғана болады. Негізінен бұтақталған болып келеді. Гүлдері ақ немесе қызғылт-күлгін түсті болып келеді. Гүлдену кезеңі V-VI, жеміс беру кезеңі VI-VII. Тасты-қиыршық беткейлерде кездеседі. Орта Азия. Қазақстанда - Балқаш, Жоңғар Алатау, Тянь-Шань (Іле-Күңгей Алатау, Шу Іле тауы, Қырғыз Алатау). Декоративті.
Russian Многолетник, реже двулетник 10-35 см выс, с укороченным стеблем, почти не ветвистый. Прикорневые листья жестковатые широко яйцевидные с длинным острием на конце, собраны в розетке, Цветоносы одиночные, ветвистые от основания. Цветки белые или розово-фиолетовые, собраны в однобокие соцветия. Цветение V-VI, плодоношение VI-VII. Каменисто-щебнистые склоны, осыпи. Средняя Азия. В Казахстане - Прибалхашье, Джунгарский Алатау, Тянь-Шань (Заилийский-Кунгей Алатау, Шу Илейские горы, Киргизский Алатау). Декоративное.
English Perennial, rarely biennial, 10-35 cm tall. Stem short, almost not branched. Basal leaves very widely ovate; gathered in rosette; apex long and acute. Peduncles single, branched from the base. Flowers white or pinkish violet, gathered in a secund inflorescence. Flowering V-VI, fruiting VI-VII. Stony-gravelly slopes, screes. Middle Asia; in Kazakhstan – Pribalkhash deserts, Dzhungar Alatau, Tien Shan (Zailiy-Kungey Alatau, Chu-Ili Mountains, Kyrgyz Alatau). Ornamental.
Korean 다년생 초본이거나, 드물게 이년생 초본으로 높이 10~35cm이다. 줄기는 짧고, 거의 분지하지 않는다. 기부 엽은 매우 넓은 난형이며, 로제트형으로 모여서 나고, 잎끝은 길고 뾰족하다. 화경은 하나이며, 기부에서 분지한다. 꽃은 흰색 또는 분홍빛을 띠는 보라색이며, 측생 화서에 모여 달린다. 개화기는 5~6월, 결실기는 6~7월이다. 돌과 자갈이 있는 경사면, 자갈 비탈에 생육한다. 중앙아시아에 분포하고, 카자흐스탄에서는 프리발크하쉬 사막, 중가르 알라타우, 천산산맥(자일리-쿤게이 알라타우, 추-일리산맥, 키르기즈 알라타우)에 분포 한다. 관상용이다.